Bagaimana Beberapa Tempat di Sankt Peterburg Bisa Memiliki Nuansa Jerman?

Berkeliaran di sekitar Sankt Peterburg, orang sering menemukan penanda jalan yang tua dalam bahasa Jerman — misalnya, yang menunjukkan ketinggian air di Sungai Neva pada tahun yang berbeda. Masih banyak lagi jejak-jejak kehadiran Jerman dalam kehidupan kota. Meskipun mungkin tampak aneh bagi penduduk saat ini, Sankt Peterburg dulu memiliki cukup banyak penutur bahasa Jerman di antara penduduknya.

Tanda ini ditemukan di dekat stasiun metro Sadovaya.

Anna Sorokina

Bagaimana orang Jerman bisa sampai di Sankt Peterburg?

Orang Jerman mulai datang ke Rusia pada pertengahan abad ke-18 atas undangan Permaisuri Ekaterina yang Agung, yang merupakan orang Jerman sejak lahir. Mereka menetap di tanah tak berpenghuni di wilayah Volga dan Siberia selatan, dan di sanalah Anda masih dapat bertemu dengan keturunan para pemukim itu hingga hari ini. Banyak juga yang pergi ke ibu kota Kekaisaran Rusia saat itu — Sankt Peterburg. Di antara mereka adalah orang-orang terkenal, seperti Peter Pallas, yang menemukan kucing paling berbulu di dunia — manul — yang dia berikan namanya (ingat, kucing itu tidak pernah ditanya!); pendiri teknik elektro, Emil Lenz; dan pelaut dan navigator Adam Johann von Krusenstern [Ivan Kruzenshtern].

Tanggul Inggris, 50. Di sini pada tahun 1859-1862 tinggal utusan Prusia Otto von Bismarck.

Sergei Smolsky/TASS

Otto von Bismarck, seorang diplomat selama berada di Sankt Peterburg; arkeolog Heinrich Schliemann, yang menemukan Troy; dan penjelajah Alexander von Humboldt, yang menerbitkan karya tentang Ural, dan Siberia untuk orang asing, semuanya tinggal di kota itu selama bertahun-tahun. Menurut sensus tahun 1897, lebih dari 50.000 etnis Jerman terdaftar di Sankt Peterburg, yang berpenduduk satu juta — mereka adalah kelompok etnis terbesar setelah Rusia. Mereka juga memegang jabatan senior negara bagian dan akademik — dengan kata lain, mereka adalah orang-orang yang sangat terkemuka di ibukota.

Jerman mulai meninggalkan Rusia pada awal abad ke-20 — dua perang dunia dan revolusi berkontribusi pada hal ini. Saat ini, tidak lebih dari 3.000 orang Jerman, termasuk ekspatriat, tinggal di Sankt Peterburg, yang populasinya sekarang mencapai lima juta jiwa.

Petrikirche dan sekitarnya

Jalan Millionnaya.

Legion Media

Sankt Peterburg memiliki distrik-distrik yang dinamai sloboda — yaitu pemukiman yang dihuni oleh orang-orang dari profesi yang sama (misalnya, pembuat tembikar, pandai besi, hingga pelaut) atau kebangsaan yang sama. Kota ini dulunya memiliki sloboda Yunani, Tatar, dan Prancis. Sloboda Jerman menempati sebagian besar pusat kota, dari Taman Musim Panas hingga Istana Musim Dingin, dengan Millionnaya ulitsa sebagai jalan rayanya (antara tahun 1738 dan 1783, jalan ini disebut Nemetskaya ulitsa [Jerman]). Di sana, penduduk setempat mempertahankan tradisi, bahasa, dan agama mereka.

Petrikirche di masa lalu dan sekarang.

Area publik; Anna Sorokina

Gereja Lutheran Petrikirche (Gereja Santo Petrus dan Santo Paulus), yang berdiri sejak pertengahan abad ke-19 (dan saat ini dipimpin oleh Pendeta Michael Schwarzkopf), berasal dari Thuringia, adalah jantung kawasan Jerman. “Gereja kami sangat kecil, tetapi independen, dan merupakan sumber kebanggaan bagi kami”, kata Michael. Komunitas gereja saat ini memang kecil — hanya ada 500 umat tetap, menurut Gerhard Reutter, kepala hubungan masyarakat komunitas tersebut. Gerhardt memberikan tur gereja berpemandu kepada semua orang yang tertarik, membawa mereka ke ruang bawah tanah, dan naik ke menara lonceng. Selama era Soviet, ada kolam renang, dan interior yang sekarang dipugar sangat mengagumkan.

Willi Peter organ, 2017.

Foxy9760 (CC0 1.0)

Petrikirche juga menarik penggemar musik organ: Kirchenmusikdirektor Sergey Silayevsky mengundang pemain terkenal dan dirinya sendiri sering duduk di instrumen (dan bahkan memainkan musik Eropa awal berduet dengan pemain balalaika). “Kami memiliki organ Willi Peter dari tahun 1970-an, yang tiba disini pada tahun 2017 dari komunitas Jerman serupa di luar negeri (‘Deutsche Gemeinde im Ausland’), hanya di Swedia”, kata Sergey.

Lulusan di Petrichule.

Alexander Galperin/Sputnik

Tepat di luar Petrikirche adalah Petrischule, yang merupakan sekolah pertama di Sankt Peterburg. Alumninya yang terkenal termasuk komposer opera 'Boris Godunov', Modest Mussorgsky; Nicholas Benois, arsitek Peterhof; dan juga penyair Soviet Joseph Brodsky.

Annenschule.

Alexander Demyanchuk/TASS

Selain Petrischule, ada juga sekolah yang terhubung dengan Annenkirche (yang sekarang melayani komunitas Finlandia, sedangkan Annenschule menjadi sekolah menengah yang berfokus pada fisika dan matematika); Gereja Reformasi Jerman (pada periode Soviet diubah menjadi rumah budaya dengan gaya Konstruktivis); dan Katharinenkirche di Pulau Vasilyevsky.

Di sana, di Pulau Vasilyevsky, Anda dapat melihat sebagian besar warisan arsitektur Jerman.

"Garis" alih-alih jalan

Gereja Reformasi Jerman pada tahun 1903 dan saat ini.

Arsip Alexander Odinokov / Rusia dalam foto; Florstein / Lisensi Seni Bebas

Pulau Vasilyevsky pada awalnya merupakan situs kawasan Prancis, tetapi lokasi tersebut sangat populer di kalangan orang Jerman di Sankt Peterburg. Pulau itu sendiri ditata sebagai rangkaian "garis" untuk sebuah jalan: Tujuannya adalah untuk menggali kanal mengikuti Amsterdam, tetapi mereka terbukti terlalu sempit dan harus diisi lagi, sementara "garis" tetap ada. Menariknya, kota lain di Rusia dengan garis dan bukan jalan adalah Marx di Saratov Oblast, bekas ibu kota Republik Volga Jerman.

Arkeolog Jerman yang menemukan Homer Troy, Heinrich Schliemann, seorang warga kehormatan Sankt Peterburg, tinggal di No. 28 di Jalur 1 antara tahun 1850 dan 1860. Pabrik piano Jakob Becker berada di Jalur ke-8 (setelah runtuhnya Uni Soviet , produksi dilanjutkan di Jerman).

Museum Farmasi Dr. Alexander Poehl.

Florstein (CC BY-SA 3.0)

Beberapa institusi medis tertua di Sankt Peterburg bertahan di Pulau Vasilyevsky. Ada begitu banyak dokter di antara orang Jerman sehingga pada suatu waktu kedua kata itu hampir sama. Pyotr I membuka museum Kunstkamera, dengan koleksi berbagai barang langka medisnya, di pulau itu. Sebuah institut kebidanan dengan sekolah kebidanan, yang kemudian dinamai menurut nama Dmitry Ott dari Rusia Jerman, dibuka di pulau itu pada tahun 1797.

Pembukaan museum di dalam apotek Poel, 1983.

Adamovich Nikolai/TASS

Museum apotek dr. Alexander Poehl, apotek pertama di kota, dapat ditemukan di sana. Ada desas-desus bahwa Poehl menyimpan griffin yang sebenarnya di menara farmasi dan mempraktikkan alkimia. Tidak jelas sampai hari ini apakah ada kebenaran dalam cerita itu — mungkin Anda akan menjadi orang yang menemukan rahasia apoteknya!

Jika Sankt Peterburg memiliki nuansa Jerman di dalamnya, sebuah desa asli Rusia ini justru muncul di dekat Berlin!

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.