Jangan lewatkan!
Bergabunglah dengan Russia Beyond di saluran Telegram kami untuk mendapatkan konten eksklusif lainnya
Setelah baru-baru ini seorang pemilik mobil Tesla dengan nomor kendaraan “XYECLA” (yang berarti alat kelamin pria dalam bahasa Rusia) di California, AS, dipaksa untuk mengganti pelat nomornya, kami mulai penasaran berapa banyak orang “jenius” semacam ini yang tinggal di Amerika sana. Hasilnya ternyata tidak mengecewakan!
Yang jelas, nomor-nomor semacam ini tidak akan pernah Anda temukan di Rusia karena itu dilarang. Namun, kalau di Indonesia, siapa yang tahu?
1. Tiga huruf tengah dalam pelat nomor “HE***BO” pasti menjadi alasan utama kenapa si pemilik Tesla itu ditangkap. Ia menggunakan istilah bahasa slang Rusia yang berarti penis.
2. “CTPAX” (Strakh) — ada banyak kata dalam bahasa Rusia yang berarti takut, terutama ketika itu berarti menatap Anda dari mobil mewah dengan jendela gelap yang akan berbelok melawan arah.
3. “CBETO4KA” (Svetochka) — nama panggilan untuk Svetlana ini terkesan sangat meyakinkan. Setidaknya, Anda tahu bahwa Anda tak akan berurusan dengan “BORIS” seberat 180 kg jika sewaktu-waktu muncul masalah.
4. Namun, ada yang lebih keren. Mobil mewah juga menjadi favorit perempuan yang lebih suka menggunakan “EGOISTKA” (egois).
5. … atau “STERVA” (kata yang lebih lembut untuk perempuan jalang).
6. Dan inilah “PCHELKA” (ratu lebah) di sebuah Lexus. Sampai sini, kami mulai mempertanyakan berapa persen pemilik mobil Rusia di Amerika Serikat yang berprofesi sebagai penari telanjang.
7. Jelas, tidak semuanya. Seperti orang ini, yang menyebutkan ada sepasang “orang bodoh” duduk di dalam kendaraan. Meski kata “TORMO3A” (Tormoza) biasanya mengacu pada rem, kata itu juga merupakan istilah slang untuk bentuk jamak atas kata penghinaan di atas.
8. Kemudian, di sini ada “BCE CAM” (melakukan semuanya sendiri). Pria itu ingin Anda tahu bahwa dia seorang yang mandiri.
9. Tidak seperti pria ini yang memiliki “BE3ET MHE”, yang secara harfiah berarti “sial, aku beruntung!”
10. Inilah yang terbaik dalam daftar kami. Kami mulai dengan alat kelamin pria. Karena itu, kami tutup dengan “****ETS”. Empat huruf pertama ayng disensor dalam kata itu yang mengisyaratkan istilah yang sangat kasar untuk vagina. Makan sebenarnya dari kata slang pada pelat nomor di atas sebetulnya cukup ambigu. Ia bisa berarti “Keren!” atau “Kacau!”. Yang jelas, apa pun maknanya, itu tak terlalu penting bagi si pemilik mobil.
Seperti negara-negara lain di dunia, Rusia juga memiliki sistem registrasi kendaraan. Biasanya, pemilik kendaraan suka menyembunyikan pesan-pesan tertentu yang disamarkan dalam kombinasi huruf dan angka pada pelat kendaraannya.
Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.
Berlanggananlah
dengan newsletter kami!
Dapatkan cerita terbaik minggu ini langsung ke email Anda