Sebenarnya semua kaisar Rusia secara formal disebut sebagai ‘tsar’. Pyotr yang Agung adalah Tsar Rusia pertama yang dinobatkan pada tahun 1682 sebagai 'Dengan rahmat Tuhan, Otokrat Agung yang Paling Tenang dan Berdaulat dan Pangeran Agung Pyotr Alekseevich dari semua Rusia Besar dan Kecil serta Putih: Penguasa Moskow, Kiev, Vladimir, Novgorod, Tsar Kazan, Tsar Astrakhan dan Tsar Siberia’. Ini adalah kutipan dari judul resmi Pyotr Alekseyevich.
Pyotr tidak pernah dinobatkan sebagai kaisar
Domain publik
Pada 1721, Pyotr tidak dinobatkan sebagai Tsar Seluruh Rusia, tetapi ia hanya “menerima” penobatan ini dari Senat Pemerintahan dan Sinode Suci, bersama dengan gelar 'Agung' dan 'Bapak Tanah Air'. Ironisnya, pada awalnya Pyotr tidak memiliki mahkota kekaisarannya sendiri — dia memesannya hanya pada tahun 1724 untuk penobatan istrinya Ekaterina I.
Gelar 'tsar' selalu hadir dalam gelar para penguasa dinasti Romanov
Klavdiy Lebedev
Sejak Pyotr menjadi kaisar, gelar resmi penguasa Rusia berubah. Frasa judul: "Penguasa Agung, semua otokrat Rusia Besar dan Kecil serta Putih" diubah menjadi "Tsar dan Otokrat Seluruh Rusia", gelar 'Tsarina Yang Berdaulat dan Adipati Agung' - menjadi 'Yang Mulia Permaisuri'. Namun, kombinasi 'Tsar Kazan, Tsar Astrakhan, dan Tsar Siberia' tetap ada dalam gelar resmi kaisar.
Shakko (CC BY-SA 4.0)
Ada juga kasus yang terpisah: pada 1784, Ekaterina II mengadopsi gelar 'Tsarina dari Chersonesos Taurica'. Pada tahun 1815, Aleksandr I mengambil gelar 'Tsar Polandia', pada tahun 1882, Aleksandr III mengambil gelar 'Tsar Georgia'. Gelar resmi Tsar Nikolay II mencakup semuanya — ‘Tsar Kazan, Tsar Astrakhan, Tsar Polandia, Tsar Siberia, Tsar Chersonesos Taurica, dan Tsar Georgia’.
Tsar dan kaisar setara pada mata orang Rusia
Domain publik
Kata 'tsar' dalam bahasa Rusia berasal dari 'caesar', kata Latin untuk semua kaisar Bizantium.
'Tsar' di Rusia setelah kaisar Bizantium adalah khan Tatar dari Gerombolan Emas dan khanatnya yang memisahkan diri, seperti Astrakhan, Kazan, dan lain-lain. Ketika, pada tahun 1547, Ivan yang Mengerikan mengambil gelar tsar, ia menekankan kemerdekaan Rusia dan otonominya — sekarang Ivan menjadi tsar, karena dominasi politik Horde berakhir pada tahun 1480, di bawah Pangeran Agung Ivan III. Kebetulan, di antara para penguasa Rusia dan jauh sebelum mereka mengadopsi gelar 'Tsar', Ivan-lah yang mulai menyebut dirinya sebagai 'Caesar' dan 'Kaisar' di Eropa untuk pertama kalinya.
BACA SELENGKAPNYA: Kenapa Kaisar Rusia Disebut ‘Tsar’?
Oleh karena itu, bagi orang Rusia sebelum revolusi, 'kaisar' dan 'tsar' dianggap sama. Hal yang menjadi poin penting, bahwa masing-masing dari kaisar dan tsar juga dinobatkan menurut tradisi lama, di Katedral Asumsi Kremlin Moskow.
Namun, sumber yang berbeda menawarkan ejaan yang berbeda pula. Hingga muncul pertanyaan yang cukup rumit: Apa Sebutan yang Tepat bagi Penguasa Monarki Rusia, ‘Tsar’ atau ‘Czar’?. Simak selengkapnya!
Pembaca yang budiman,
Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:
- ikutilah saluran Telegram kami;
- berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
- aktifkan push notifications pada situs web kami.