Melihat Etnografi Wilayah Rusia Melalui “Sulaman Peta”

Anda tidak akan menemukan kota, gunung, atau hutan pada peta Rusia di mahakarya ini — melainkan peta dari berbagai wilayah yang digambarkan melalui sulaman penduduk lokal. Di beberapa titik, Anda dapat melihat fitur umum dari ikon suatu wilayah yang digariskan dalam jahitan; di titik lain terdapat lambang, dan di titik lain juga terdapat seluruh kelompok etnis atau hewan dan burung yang aneh.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Peta sulam Rusia ini dibuat pada tahun 2022 dan sekarang dipajang di Museum Nasional Chuvash di Cheboksary. Republik di Volga Oblast Rusia ini sering dijuluki sebagai "tanah seratus ribu sulaman", karena di tempat lain Anda tidak akan menemukan kekayaan dan keragaman desain seperti itu. Hari Sulaman Chuvash bahkan selalu dirayakan pada 26 November.

Dari hiasan kepala hingga peta

Semuanya dimulai dengan sulaman 'surpan' — sejenis penutup kepala perempuan, kata direktur museum Irina Menshikova. “Kami memutuskan untuk menghiasi ujung kain setinggi enam meter ini dengan sulaman dari berbagai daerah di Chuvashia. Kami mengirim potongan-potongan kain ke seorang ahli sulam dan kemudian semuanya dijahit. Hasilnya dipamerkan di festival pada tahun 2020. Di sana, orang-orang bertanya kepada kami: 'Apa yang akan Anda lakukan di tahun depan?' Kami memutuskan untuk menyulam peta dari Chuvashia”.

Sulam Surpan.

Anna Sorokina

Pengrajin lokal menyulam peta Chuvashia pada tahun 1937, tetapi itu adalah peta geografis dengan hutan, pemukiman, dan jalan raya. “Kami memutuskan untuk membuat peta etnografi. Kami mengirim potongan kain yang sesuai ke daerah kami dan meminta para pengrajin untuk menyulam-nya dengan gaya tradisional mereka seperti yang mereka pahami. Syarat utamanya adalah tidak melewati batas dan menggunakan sulaman tangan”.

Peta dibuat pada tahun 1937 dan pada tahun 2021.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Ketika para seniman mengirim hasil sulamannya, museum akan menunjukkan apa yang dibuat oleh para penyulam. Satu distrik telah menyulam desain kuno, sementara yang lain menunjukkan kelompok etnis yang tinggal di wilayah mereka, sementara yang lain masih menunjukkan kuda bersayap dan seorang ksatria super (mitos Urgamak). Sulaman peta yang ditampilkan berhasil menjadi daya tarik para pengunjung perayaan Hari Sulaman, sehingga pemimpin republik mengusulkan agar peta sulaman seluruh negeri dibuat untuk 12 Juni — menjelang Hari Rusia. Museum Nasional Chuvash menyiapkan potongan-potongan kain dengan ukuran dan bentuk yang tepat, mengirimkannya ke penyulam di semua wilayah.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Tiga matahari, pohon kehidupan dan "berlian"

Lebih dari 200 ahli sulam menghabiskan setengah tahun untuk membuat peta sulaman. Ternyata ketika mereka mengirimkan kembali bagian yang telah selesai, terlihat suatu keunikan pada pola sulaman dari berbagai wilayah. Di mana antara daerah yang bahkan jaraknya berjauhan memiliki simbol yang praktis identik dalam sulamannya hingga dalam budayanya secara keseluruhan.

Chuvashia di peta.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

“Di Chuvashia, misalnya, simbol utama kami adalah matahari,” kata Olga Kushmanova, kepala departemen budaya dan pendidikan museum. “Ada sebuah legenda bahwa tiga matahari dulu bersinar di tanah Chuvashia, tetapi seiring berjalannya waktu, salah satunya berubah menjadi bulan dan yang lainnya terbelah menjadi beberapa bagian dan menjadi bintang”. Uniknya, benar-benar simbol matahari yang sama, hadir dalam karya yang dikirim oleh Smolensk Oblast, Penza, dan Samara.

Peta wilayah Chukotka dan Tomsk .

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Di peta wilayah Ingushetia, Dagestan, dan Astrakhan, memiliki simbol matahari berbeda — simbol yang menunjukkan tiga matahari. Pada peta Kamchatka, Chukotka, Magadan, dan Yamal, "matahari" terbuat dari manik-manik dengan pinggiran bulu. “Sulam kuno kami menggambarkan semua ciptaan dan kehidupan orang-orang Evenki”, adalah bagaimana pengrajin lokal Galina Bushuyeva, yang memiliki akar Evenki sendiri, menggambarkan sulaman Magadan.

Masyarakat adat di Timur Jauh, ternyata juga punya legenda tiga matahari.

Peta Yakutia.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Simbol lain yang umum bagi banyak kelompok etnis adalah pohon kehidupan. Simbol pohon kehidupan biasa ditemukan di di peta sulam Yakutia, yang dihiasi dengan "berlian" simbolis (dan bukan hanya berlian, Anda dapat membaca lebih lanjut di sini). Sulahan pohon dari seorang penyulam Bashkortostan mewakili orang-orang yang tinggal di berbagai bagian republik. Di timur Rusia, tepatnya selatan Volga Oblast dan Ural, bunga dan ranting yang serupa dapat dilihat — terlepas dari kenyataan bahwa jarak di antara wilayah tersebut berjarak hingga ribuan kilometer.

Peta Kamchatka.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Berbagai sulaman berbentuk hewan dapat ditemukan di wilayah Siberia. Tentu saja, rusa utara paling sering digambarkan, tetapi di Chukotka dan di Kamchatka, Anda juga dapat melihat beruang kutub dan beruang coklat. Dan Irkutsk Oblast diwakili dengan peta serta binatang aneh, ‘Babr’ — menurut legenda, hewan itu awalnya adalah harimau, tetapi beberapa abad yang lalu, seorang juru gambar heraldik mendapatkan ujung tongkat yang salah dan menggambar persilangan antara a berang-berang dan musang — singkatnya, makhluk yang tak terduga, tapi berkesan.

Peta Dagestan.

"Museum Nasional Chuvash" / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Sulaman dan renda emas

Tentu saja, Moskow dapat langsung ditemukan pada sulaman peta — para penyulam memutuskan untuk menggambarkan Kremlin Moskow yang dibingkai dengan pola benang emas. Teknik yang sama juga digunakan untuk peta Karelia, di mana dekorasi hiasan kepala tradisional Pomors disulamkan (gambaran Pomors dapat Anda ditemukan di sini).

Peta Moskow.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Vologda menggambarkan wilayahnya dalam teknik 'kaca Vologda' — sulaman seperti renda menggunakan benang putih di atas dasar putih. Orenburg menggunakan desain pada petanya yang diambil dari jilbab lokalnya.

Bagian dari Volga Oblast.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Terinspirasi oleh peta sulam Rusia, banyak daerah kini membuat peta sulam mereka sendiri. Museum Cheboksary berencana memajang koleksi tersebut pada musim panas 2023.

Selain peta, para pengrajin juga memamerkan motif bordir daerahnya.

Museum Nasional Chuvash / Kementerian Kebudayaan Chuvashia

Selanjutnya, bagaimana bentuk dari motif tradisional khas Rusia? Simak selengkapnya!

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.