Bagaimana Orang Rusia Memilih Nama untuk Anak?

Ada lelucon umum di Rusia tentang seorang anak dengan nama tradisional, seperti Ivan, dan bagaimana dia menjadi guyonan di sekolah. Saat ini, semua teman sekelasnya memiliki nama yang terdengar 'eksotis' di telinga orang Rusia, seperti Mark, Platon, dan Miroslav. Selain itu, seorang gadis yang hari ini dengan nama populer Olga sekarang hilang di antara nama Aurora, Athena, dan Miyas, yang sama sekali bukan nama Rusia.

Makin banyak orang tua Rusia yang lebih suka nama Barat, seperti Simon atau Olivia. Di sisi lain, ada juga tren untuk memberi anak dengan nama Slavia kuno, seperti Svyatogor atau Fevronia. Adanya globalisasi serta meningkatnya minat pada masa lalu sejarah Rusia, Anda pun sekarang dapat menemukan di ruangan yang sama campuran anak-anak yang dinamai pahlawan rakyat Slavia dan bintang Hollywood.

Tentu saja, hal-hal berbeda di masa lalu. Lantas, bagaimana orang Rusia memilih nama untuk anak-anak mereka beberapa dekade dan abad yang lalu?

Pengaruh Agama

Selama berabad-abad, orang Rusia dulu memiliki dua nama. Satu diberikan saat lahir, dan satu lagi pada saat pembaptisan Ortodoks. Pertama adalah nama resmi — nama seseorang yang dipanggil dalam kehidupan dan dalam dokumen resmi. Kedua, nama baptis yang lebih intim, semacam nama rahasia yang hanya diketahui oleh Tuhan. Dengan nama ini Tuhan akan "berkomunikasi" dengan seseorang selama doa dan kehidupan gereja.

Pada era Rusia Kuno, orang tidak merayakan ulang tahun. Sebaliknya, mereka merayakan apa yang disebut hari nama yang didedikasikan untuk santo pelindung mereka (satu nama suci mungkin bisa dirayakan beberapa kali dalam setahun).

Aturan utama dalam memilih nama adalah melihat kalender Gereja Ortodoks dan melihat santo mana yang dirayakan pada tanggal tertentu. Memanggil anak dengan nama suci tertentu dianggap sebagai tanda kesalehan, karena diyakini sebagai santo pelindung anak tersebut. Karena itu, pada saat pembaptisan, imam memeriksa kalender dan memberi anak itu nama baru yang sesuai dengan tanggal itu.

Di kalangan aristokrasi, sudah umum menggunakan nama keluarga sebagai nama sekuler. Aturan ini berlaku untuk anak-anak Dinasti Rurik di Abad Pertengahan, serta Romanov pertama di akhir abad ke-16. Sebelum pemerintahan Pyotr yang Agung (dan dia memeluk adat dan tata krama Eropa), baik nama sekuler maupun nama gereja sering digunakan, terutama karena Gereja bertanggung jawab atas pencatatan kelahiran dan kematian.

“Dalam sumber-sumber sejarah penggunaan dua nama Kristen muncul tidak hanya di antara anggota aristokrasi, tetapi juga di antara pegawai yang tidak begitu mulia, atau bahkan rendahan, pedagang, pengrajin, petani dan budak, janda dan gadis, anak-anak dan orang tua,” cendekiawan Anna Litvina dan Fyodor Uspensky menulis dalam studi mereka tentang tradisi nama ganda Kristen Rusia.

Sebuah mode untuk nama-nama Eropa

Pyotr yang Agung kemudian mengubah tradisi nama ganda, dan memulai pilihan nama yang lebih luas, termasuk yang bergaya Eropa. Salah satu contoh paling terkenal adalah bahwa putra teman terdekat Pyotr, Aleksandr Menshikov, bernama Pyotr-Luka dan Pavel-Samson.

Namun, sejak akhir abad ke-17 dan seterusnya tradisi ini menjadi kurang umum, dan dimulai dengan Tsar Aleksey dan Pyotr yang Agung, penguasa Rusia tidak menggunakan nama kedua mereka. Pada saat yang sama, sejumlah besar orang asing datang ke Rusia dan dibaptis menjadi Kristen Ortodoks, mengambil nama baru dan terkadang tidak biasa.

Nama lahir istri Pyotr yang Agung, Permaisuri Ekaterina I, adalah Marta Skavronskaya. Ekaterina yang Agung lahir sebagai Sofia. Pada saat yang sama, Pyotr memanggil putrinya Elizaveta dan Anna, nama-nama yang sebelumnya tidak digunakan dalam dinasti Romanov (dan tidak terkenal di Rusia). Namun, ketika wanita-wanita ini naik takhta, nama-nama ini menjadi populer, dan masih tetap demikian.

Nama-nama kuno seperti Ivan dan Vasily, yang dulunya umum di kalangan tsar, tidak lagi populer di kalangan keluarga penguasa, dan mulai abad ke-18 ada tiga Pyotr, Pavel dan kemudian tiga Aleksandr dan dua Nikolay yang memiliki takhta. Nama-nama itu akhirnya menyebar luas di kalangan orang biasa.

Soviet mengambil nama Rusia

Revolusi 1917 menjungkirbalikkan negara, dan perubahan itu juga menyentuh tradisi dan tren pilihan nama. Sebagai bagian dari kampanye anti-agama Soviet, nama-nama orang Rusia tidak lagi terikat pada kalender Gereja, meskipun beberapa orang pemercaya terus melakukannya secara diam-diam tanpa secara terbuka merayakan tanggal nama agama mereka.

Nama-nama baru tampaknya lebih cocok dengan budaya baru Soviet. Pertama-tama, jumlah Vladimir (dinamai Vladimir Lenin, pemimpin revolusioner) meningkat secara signifikan, dan dari tahun 1932 hingga 1950 Vladimir adalah salah satu nama pria paling populer. Pada saat yang sama, beberapa modifikasi 'Vladimir Lenin' muncul. Anak-anak dipanggil Vilen (V.I.Lenin), VLadlen (Vladlena perempuan) dan Ninel (Lenin dieja terbalik).

Ada juga sejumlah nama revolusioner lainnya, beberapa cukup kreatif, tetapi yang lain cukup aneh. Misalnya, ada nama "Dazdraperma" yang langka namun sangat khas Soviet, kependekan dari Da Zdravstvuyet Pervoye Maya — Kemuliaan tanggal 1 Mei (Hari Buruh). Stalik", "Staliv" dan "Stalen" adalah nama yang dibuat dari Stalin. Adapun nama "Mels" dibuat dari huruf pertama Marx, Engels, Lenin dan Stalin. Selanjutnya, nama "Elina" muncul setelah Elektrifikasi dan INdustrialisasi Uni Soviet.

Anak-anak juga dinamai untuk menghormati komunis asing: anak perempuan sering disebut Rosa dan Klara (setelah Rosa Luxemburg dan Clara Zetkin); dan anak laki-laki — Karl dan Ernst (setelah Karl Marx dan Ernst Thälmann).

Orang-orang Soviet juga membuat nama kreatif menggunakan elemen dasar dari Tabel Periodik — "Radiy" (Radium), Wolfram, dan lainnya. Bahkan ada nama geografis, seperti Volga. Setelah 1961 dan penerbangan luar angkasa Yuri Gagarin, nama Yuri menjadi sangat populer, diikuti oleh Valentina, untuk menghormati Valentina Tereshkova, wanita pertama di luar angkasa.

Pada saat yang sama, era Soviet secara tak terduga mendorong minat baru di masa lalu Rusia, terutama cerita rakyat pra-Kristen dan nama-nama yang tidak termasuk dalam kalender Gereja. Beberapa nama Slavia lama yang sudah ketinggalan zaman muncul kembali, seperti Svyatozar.

Mengapa begitu banyak nama Yunani di Rusia?

Aleksandr, Alexey, Anatoly, Andrey, Vasily, Yevgeny, Nikolay - semua nama ikon Rusia ini sebenarnya berasal dari Yunani. Bahkan Ivan adalah bentuk dari nama Yunani kuno "Ioann" (John). Penjelasannya sederhana. Gereja Ortodoks Rusia meminjam dari gereja Yunani Bizantium, dan orang-orang dipanggil menurut nama orang-orang kudus Yunani.

Hanya ketika bertahun-tahun berlalu dan orang-orang kudus Rusia asli muncul dengan nama asli Rusia (Olga, Vladimir, Boris dan Gleb), kemudian menyebar ke seluruh negeri.

Namun, sekitar setengah dari nama Rusia modern memiliki akar Yunani. Omong-omong, pada tahun 2022, nama Yunani seperti Aleksandr, menjadi nama laki-laki paling populer untuk bayi yang baru lahir (dan Sofia yang paling populer untuk anak perempuan).

Namun, beberapa orang masih memeriksa nama di kalender Gereja. “Ketika saya memikirkan nama putri saya, saya memeriksa orang suci mana yang dirayakan pada tanggal lahirnya di kalender dan tidak ada nama perempuan. Jadi saya memilih nama yang saya suka dan kami baru saja menandai tanggal lain yang cocok dengan santo ini,” kata Yelena (33).

Kendati demikian, banyak orang memilih nama berdasarkan preferensi pribadi atau mengikuti tradisi penamaan anak-anak setelah kakek-nenek dan kerabat. “Nama saya Sergei, dan ayah saya adalah Boris, dan kakek saya adalah Sergei. Saya juga ingin memberi nama anak saya Boris, tapi istri saya tidak suka nama itu, jadi saya memilih Anton, nama kakek buyut saya. Putra saya memutuskan untuk tidak mengikuti tradisi ini, dan mereka menamai putra mereka untuk menghormati kakek istrinya,” kata Sergei (63).

Apa saja nama jalan terpopuler di Rusia yang menyandang tokoh terkenal? Simak selegkapnya di sini.

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.