Semua berawal dari lima tahun lalu ketika warganet Rusia memutuskan untuk mengolok-olok stereotip tentang negara mereka. Warganet Rusia memilih satu video dari YouTube yang sangat populer (yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan Rusia), masuk ke kolom komentar, dan mulai menulis komentar seolah mereka berada di masa Soviet, sekitar tahun 1960-an. Sebagian besar komentar ini telah lama ditulis, tetapi komentar baru terus muncul sesekali, bahkan sampai hari ini.
Segala sesuatu yang Anda bayangkan tentang Rusia ada di sana: ushanka (topi bulu Rusia), balalaika, Barynya (tarian rakyat Rusia tradisional), beruang, rudal nuklir, dan lautan vodka. Kami telah memilih yang terbaik untuk Anda dan menerjemahkannya. Kini, bersantailah, tuang segelas vodka, peluk beruang Anda, dan nikmati percakapan berikut.
Oksuro: Kamerad, apa yang harus saya lakukan? Reaktor nuklir saya rusak gara-gara beruang saya merangkak masuk ke ruang bawah tanah dan menendang reaktor itu! Sang beruang malang juga melukai kakinya, dan sekarang saya tidak bisa menungganginya. Sepertinya saya harus memberinya beberapa teguk vodka. Saya sendiri juga butuh minum sedikit, mungkin setidaknya delapan botol.
Namun, reaktor ini sudah tidak bisa diperbaiki. Saya akan mencoba mengirim teman saya sebuah rudal dengan catatan terlampir. Dan, semoga saya bisa mendapat jawaban darinya hari ini. Kemuliaan bagi Lenin dan Stalin!
Bear Stepan / Caters / Legion Media
Vikkoro: Saya membeli sebuah perangkat "Membuat Bom Atom" untuk anak saya. Kami berusaha merakitnya sepanjang malam, tetapi tidak berhasil. Setiap kali selesai, kami malah menciptakan traktor Belarus. Saya terpaksa minum vodka untuk menghilangkan kesedihan saya.
Oleg Mishin: Bolehkah saya meninggalkan beruang saya di penitipan barang saat mengunjungi Teater Bolshoi?
FreemanOnly: Kamerad! Siberia semakin hangat. Kemarin, suhu mencapai titik tertinggi terbarunya yaitu -40 derajat Celsius. Karena fakta ini, saya bergegas memindahkan tempat tidur ke kebun saya. Sementara, istri saya Dunya bermain balalaika sambil menari Barynya (hal itu mempercepat saya dalam bekerja). Singkatnya, saya terbawa arus kegembiraan dan kehilangan kartu jatah vodka saya. Saya tidak bisa mendapatkan yang baru sampai bulan depan! Beritahu saya jika Anda pernah menghadapi masalah seperti ini, dan bagaimana Anda mengatasinya?
RusSsianType: Saya mencoba menukar rudal balistik antarbenua Topol-M dengan dua ember vodka.
Alexander Chabala: Kamerad, saya mengusulkan agar kita membongkar mitos-mitos kapitalis tentang Tanah Air kita yang luas! Sungguh sebuah kebohongan yang menyebutkan bahwa di Rusia setiap orang mengendarai beruang. Padahal, lisensi menunggang beruang sangat sulit diperoleh. Untuk mendapatkannya, Anda harus lulus ujian lisan tentang sejarah Partai Komunis, memainkan lagu Penerbangan Valkyrie dengan balalaika, setidaknya minum empat botol vodka, dan kemudian melakukan tarian rakyat Barynya. Hanya setelah melewati tes ini, Anda bisa mendapatkan lisensi menunggang beruang Anda dari KGB.
Iprit133: Saya butuh bantuan, kamerad! Saya sedang berjalan bersama beruang saya di pusat kota Moskow ketika beberapa penjahat menyerang kami dan memasukkan beruang saya ke tank tempur T-34 mereka. Mereka juga memukul kepala saya dengan sebuah botol vodka kosong. Beruang saya berwarna coklat, berusia tiga tahun.
Georgiy Maltsev: Jayalah Soviet! Kawan-kawan, saya ada pengumuman. Hari ini, satelit Yuri Gagarin akan dipajang di Mausoleum Lenin. Setelah itu, akan ada demonstrasi gala. Kartu jatah Vodka akan dibagikan kepada semua kamerad yang bisa memainkan balalaika. Bersoraklah, kamerad!
Lori / Legion Media
MrCoroner76: Hal-hal aneh sedang terjadi di Moskow. Hari ini, dekat toko serba ada GUM, saya didekati oleh dua orang yang berbicara bahasa Rusia dengan sangat buruk. Mereka mencoba menjelaskan membawa beruang di kandang di atas tank sungguh tidak manusiawi. Saya hanya ingin tahu, bagaimana Anda harus mengangkut beruang mabuk agar tidak jatuh ke jalan dan melukai dirinya sendiri?
Bagaimanapun, mereka menuntut saya melepaskan beruang itu. Dan saya melakukannya. Mishka mengejar kedua pria itu sampai Okhotny Ryad.
Sidor Ushankin: Beruang saya juga punya masalah — ia minum vodka terlalu sedikit dan hanya menatap pohon birch dengan penuh kerinduan. Adakah yang tahu di mana saya dapat menemukan dokter hewan yang baik di Siberia? Saya bertanya kepada KGB, tapi mereka bilang semua dokter hewan telah dieksekusi oleh regu tembak.
Shutterstock
Vadim Gerasimov: Kamerad, sungguh memalukan! Kami di KGB tidak punya waktu untuk mengeksekusi semua orang. Untuk mempermudah pekerjaan kami, bisakah semua orang yang menyinggung beruang melaporkan diri ke kantor kami di Lubyanka untuk dieksekusi?
Nadya DM: Di mana saya bisa mensterilkan beruang saya?
Comrade Stalin: Anda dapat mensterilkan beruang Anda di setiap cabang regional Komite Eksekutif. Setelah sterilisasi, beruang harus didaftarkan ke kantor kepolisian lalu lintas wilayah Anda. Jayalah Revolusi Oktober!
Ironminer: Halo kamerad! Saya dan pacar saya memutuskan untuk punya anak. Kami sudah berusaha untuk punya anak, tetapi tidak ada yang terjadi. Ada desas-desus bahwa kami tidak memiliki hal seperti "seks." Jadi, kamerad, apa itu seks? Dan di mana kita dapat menemukannya di Uni Soviet?
Retttka: Jangan lupa, kamerad, tidak ada seks di Uni Soviet! Kita harus menghabiskan semua sumber daya kita untuk membangun masa depan yang cerah! Terima kasih untuk pesta untuk masa kecil kita yang bahagia!
Bujum Boujdum: Ada segudang seks di Uni Soviet, hanya saja bentuknya bermacam-macam. Kemarin pagi, saya melakukan seks dengan tank T-34 saya (mesinnya agak bermasalah ketika hendak dihidupkan di tengah suhu -95 derajat Celsius), kemudian saya melakukan seks dengan pekerjaan saya, dan pada malam hari, istri saya melakukan seks dengan otak saya karena tak cukup uang. Nah, sekarang saya sudah kelelahan dan tak bisa berhubugan seks dengan istri saya. Jadi, saya mengerti dan bersimpati, kamerad.
Lev Sergeevich: Kemarin, polisi lalu lintas menyetop saya karena mengendarai beruang. Mereka pikir saya mabuk. Saya harus membuktikan bahwa saya tidak mabuk dengan meneguk 11 botol vodka bersama mereka sehingga mereka tidak mengambil SIM setelah melihat betapa saya bisa saya mempertahankan kesadaran saya.
Press Photo
Zukatto35: Saya menjual dua gerobak ushanka. Tidak menerima uang. Saya hanya menerima vodka dan AK-47. Bisa diambil di Siberia.
BreddNo: Butuh saran. Anak saya tidak menghabiskan vodka-nya saat makan siang. Kemarin ia bahkan meminta minuman yang lebih ringan! Apakah mungkin dia sakit? Saya disarankan untuk memberinya sedikit minuman keras yang disuling, tetapi di mana Anda bisa mendapatkan moonshine berkualitas belakangan ini?
Sergey Pozdnyakov: Kamerad! Saya berurai air mata meminta Anda memberi saya kode-kode itu agar saya dapat meluncurkan hulu ledak nuklir ke sarang kapitalisme!
Kisah saya: Saya menginjak usia 12 tahun kemarin, dan orangtua saya memberi alat untuk merakit samovar saya sendiri sebagai hadiah. Hari ini, seluruh keluarga saya berhasil merakitnya sambil meminum dua kotak vodka saat melakukannya. Sebagai hasilnya, kami berhasil membuat, bukan samovar, tetapi tiga rudal balistik antarbenua. Batya mengatakan bahwa tanpa kode peluncuran mereka tidak berguna, tetapi ia tidak ingin melibatkan KGB. Tolong, kamerad! Kemuliaan untuk pesta!
Venya Pyatochkin: Kamerad, tolong! Beruang telah menelan seluruh moderator grafit reaktor nuklir. Sekarang reaktor sudah tak berfungsi dan tak ada lagi yang bisa mendinginkan alkohol. Bisakah saya mendinginkannya dengan balalaika?
Ironminer: Kamerad! Hari ini saya berjalan di sepanjang Tirai Besi dan mendengar pidato non-Rusia dari sisi yang berlawanan. Apa itu? Apakah kita tidak sendirian di dunia ini?
Anton Apenko: Saya baru saja mengambil seekor anak beruang dari hutan. Ia tidak minum vodka dan tidak menunjukkan minat pada balalaika. Saya curiga bahwa ia sebenarnya hanya dicat grizzly!!! Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya memanggil KGB? Atau bisakah aku mencari tahu sendiri? Kemuliaan bagi Partai Komunis!
Volk1488pb: Kemarin, seluruh anggota keluarga saya pergi ke Lapangan Pusat di Magnitogorsk untuk menyaksikan mata-mata Amerika dieksekusi. Hal itu sangat menyenangkan. Orang-orang memainkan balalaika dan boyar, dan para perempuan menari-nari. Setelah kunjungan, saya membeli senapan Kalashnikov baru untuk anak-anak saya, dan kami semua kemudian minum vodka bersama.
Malam itu, istri saya dan saya melakukan hubungan seksual kedelapan sepanjang sejarah hidup kami dan melahirkan anak kami yang kedelapan.
Maxim Bogodvid / RIA Novosti
Jakan777: Ahaha, kamerad! Sungguh lucu di sini! Saya sedang duduk bersama beruang peliharaan saya, sambil minum vodka dari samovar. Kemudian saya melihat komentar-komentar kalian. Si beruang bahkan tertawa terpingkal-pingkal sampai menjatuhkan balalaikanya! Kamerad, ayo kita minum, seperti yang dikatakan Lenin dan Stalin pada kita! Na zdorovye!
Jika ini lelucon di masa Soviet, bagaimana dengan lelucon lainnya yang dibuat orang Rusia?