Leo Tolstoy tidak hanya pengarang novel-novel besar seperti 'Perang dan Damai' dan 'Anna Karenina', tapi juga menulis dongeng untuk anak-anak dan bahkan buku ABC. Pada 1875, ia menyusun kembali dongeng Inggris kuno bertajuk "Kisah Tiga Beruang" versinya sendiri dalam bahasa Rusia. 'Tiga Beruang' karyanya menjadi sangat populer sehingga akhirnya dianggap sebagai dongeng rakyat Rusia.
Cerita klasik itu menjadi populer bagi setiap anak Rusia. Kisah tentang seorang gadis kecil yang tersesat di hutan, ia kemudian memasuki rumah tiga beruang ketika mereka sedang pergi. Sang gadis kemudian menyantap makanan dari masing-masing piring mereka, kemudian menduduki setiap kursi mereka dan berbaring di masing-masing tempat tidur mereka, sampai akhirnya ia tertidur. Tiga beruang itu pulang dan menyadari bahwa seseorang telah memakan makanan mereka, duduk di kursi mereka dan berbaring di tempat tidur mereka dan akhirnya mereka menemukan gadis yang tertidur itu! Sang gadis terbangun dan ketakutan, ia pun spontan melompat keluar jendela, beruang-beruang itu gagal menangkapnya.
Yury Vasnetsov
Ada beberapa cerita dalam versi Rusia yang kisah aslinya diambil dari dongeng Inggris tersebut. Salah satunya menceritakan bahwa beruang-beruang itu adalah keluarga beranggotakan tiga orang. Tolstoy memberi nama mereka masing-masing: ayah Mikhail Ivanych, ibu Nastasya Petrovna, dan anak laki-laki Mishutka (nama yang sebenarnya berarti 'beruang kecil' dalam bahasa Rusia). Mereka semua berbicara dengan suara yang berbeda dan memiliki karakter yang spesifik.
Selanjutnya, 100 Karya Sastra Rusia yang Patut Anda Baca
Pembaca yang budiman,
Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:
- ikutilah saluran Telegram kami;
- berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
- aktifkan push notifications pada situs web kami.