Jangan lewatkan!
Bergabunglah dengan Russia Beyond di saluran Telegram kami untuk mendapatkan konten eksklusif lainnya
Tujuh episode pertama dari musim keempat proyek Duffer bersaudara yang sangat sukses, "Stranger Things" telah rilis di Netflix dan membahas kisah gadis misterius dan kuat El (kependekan dari Eleven — diperankan oleh Millie Bobby Brown), dan teman-teman barunya serta orang tua yang mencoba menyelamatkan kota mereka, Hawkins, Indiana dari kejahatan supernatural. Tidak lama kemudian, mereka mengetahui bahwa nasib seluruh dunia ada di pundak mereka. Serial ini memiliki konspirasi pemerintah, monster, dimensi alternatif, dan eksperimen ilmiah grizzly. Selain itu, serial "Stranger Things" juga sangat "1980-an" dan orang-orang tidak bisa tidak tertarik oleh seluruh atmosfer yang diciptakan oleh Duffer bersaudara.
Dua episode terakhir akan tayang pada Juli 2022 dan, tampaknya, jika kejahatan kalah — itu tidak akan lama, karena penonton telah dijanjikan musim kelima!
Duffer bersaudara tidak hanya terinspirasi oleh estetika neon tahun 1980-an, tetapi juga politik — yaitu, Perang Dingin antara Uni Soviet dan Amerika Serikat, yang pada akhirnya menginspirasi sebagian besar pertunjukan, tetapi benar-benar mencapai puncaknya di musim keempat. Tanpa basa-basi, mari kita bahas seberapa banyak "jejak Rusia" yang ada dan apakah Duffer bersaudara telah melakukan pekerjaan rumah mereka dan dengan setia mereproduksi semua elemen dari budaya Soviet pada musim ini!
Salah satu lokasi utama di musim keempat adalah semenanjung Kamchatka. Bahkan, lokasi ini telah menjadi bagian dari buku komik yang dirilis khusus pada Maret 2022. Di dalamnya, remaja Rusia juga menjadi bagian dari pertarungan melawan monster dari Upside Down. Tentu, pilihan lokasi tidak disengaja: semenanjung yang berjarak empat jam penerbangan dari Alaska, meskipun ada perbedaan waktu 15 jam. Mereka memfilmkan Kamchatka yang "sangat aneh" ini sebagian besar di Lituania menggunakan salju buatan yang menarik perhatian, meskipun musim keempat menjadi yang paling mahal hingga saat ini (dengan biaya sekitar $30 juta).
Kendati demikian, Duffer bersaudara, seperti yang cenderung mereka lakukan pada musim sebelumnya, selalu menyelidiki detailnya. Misalnya, salah satu adegan pertama memiliki sipir Antonov (diperankan oleh aktor Jerman Thomas Wlaschiha, yang dikenal dari serial "Game of Thrones") berbicara di telepon umum dengan karakter Wynona Ryder. Baik bilik maupun telepon umum dengan sempurna meniru model dari Uni Soviet. Terlebih lagi — dan ini merupakan nilai tambah untuk duo Duffer tersebut — ada tulisan 'Kino' ("Bioskop") yang tampaknya tidak penting di sebelah penerima. Namun justru sebaliknya, itu adalah nama band rock perestroika Soviet yang sangat populer, dipimpin oleh Viktor Tsoi. Pada tahun 1984, mereka merilis album 'Nachalnik Kamchatki' ("Kepala Kamchatka") — sebuah penghormatan untuk film TV Soviet dengan judul yang sama — 'Nachalnik Chukotki'. Viktor Tsoi sendiri adalah sosok yang sangat populer di era Perestroika, setelah menulis lagu resminya 'Peremen!' ("Kami Ingin Perubahan!"), yang dapat didengar dalam film Sergey Solovyev yang tak kalah ikonik, "Assa". Pada musim gugur 1986 (musim keempat Stranger Things berlangsung pada musim semi tahun itu), Tsoi mendapatkan pekerjaan sebagai stoker di Leningrad (sekarang Sankt Peterburg), di Ulitsa Blokhina, yang oleh penduduk setempat dijuluki 'Kamchatka'.
Omong-omong, bahkan setelah pembubaran Uni Soviet, 'Kamchatka' sering digunakan untuk menakuti anak-anak sekolah Rusia … nama itu diberikan untuk meja di belakang kelas, di mana yang kalah "diasingkan" atau itu ditujukan untuk siswa berprestasi yang membantu anak yang kalah mengejar ketinggalan dengan sisa kelas.
Musim keempat "Stranger Things" melihat Kamchatka lebih sebagai gambaran kolektif dari sistem hukuman Soviet — baik itu GULAG atau penjara biasa. Jika Anda ingat teaser-nya, itu mengulangi epilog komedi Soviet legendaris Eldar Ryazanov "Train Station for Two", meski sepertinya Duffer bersaudara tidak pernah menonton film itu. Kendati demikian, mereka berhasil membuat penjara Soviet yang sangat dapat dipercaya dan sesuai dengan Kamchatka dan tahun 1986. Di sisi lain, juga berkaitan dengan sistem penjara Soviet era Perang Dingin secara umum. Semua orang Rusia digambarkan keras dan, terlebih lagi — sebagian besar berbicara dengan sangat jelas, bahasa Rusia yang terdengar asli, yang jarang untuk produksi film atau serial Amerika. Begitu pula dengan para napi yang salah satunya diperankan oleh aktor Rusia Pavel Lychnikov, yang dikenal baik oleh penonton Rusia, tetapi juga warga Amerika, yang telah meniti karir di Hollywood sejak awal 1990-an, dengan membintangi "Homeland" (sebuah film layar lebar yang memiliki tidak ada hubungannya dengan serial dengan nama yang sama) dan remake Amerika dari "Shameless", serta "Deadwood" dan waralaba "Die Hard".
Bahasa yang mereka gunakan di Kamchatka, layak disebutkan secara khusus. Selain tidak adanya aksen yang mencolok (mungkin, satu-satunya orang dengan aksen tersebut adalah Wlashiha kelahiran Jerman, yang memerankan Antonov, sipir yang bertindak sebagai penerjemah antara karakter Jim Hopper dan orang Rusia), kehadiran bahasa gaul lokal juga penting. Jika kita mengingat adegan dengan telepon umum, kita mendengar istilah slang musor ('sampah') yang mengacu pada polisi, diambil dan digunakan sebagai petunjuk oleh tokoh Brett Gerlman — Murray Bauman. Bahasa Rusianya tidak sesempurna yang dia pikirkan, tetapi jargonnya benar-benar populer. Itu muncul kembali di Rusia Tsar, ketika departemen detektif polisi Moskow disebut Komite Investigasi Kriminal Moskow (MCC). Bahasa gaul itu bertahan sepanjang era Soviet.
Selama beberapa tahun sekarang, 'Polisi' telah beroperasi di Rusia (dan bukan 'Militsia'), yang mirip dengan negara-negara Eropa. Akan tetapi, "Stranger Things" terus mengingatkan kembali semangat waktu dalam penggunaan kebencian, yang dapat kita dengar dalam pidato Hopper (David Harbour), ketika dia menggunakan kata-kata seperti urod ('aneh') atau svinya ( 'babi') — kata-kata yang sangat sederhana untuk bahasa apa pun, tetapi juga sangat khas dari suasana tempat dan periode dalam serial itu.
Kemudian, sudah dalam episode terakhir untuk saat ini (tujuh episode terakhir akan dirilis pada bulan Juli), kami terus-menerus mendengar ungkapan Tovarisch Mayor ('Kamerad Mayor') yang digunakan untuk menggambarkan sipir penjara, dan omong-omong, itu tidak ada hubungannya dengan pangkat. 'Tovarisch Mayor' dalam bahasa gaul Rusia (atau setidaknya dulu) sering digunakan sebagai frasa kolektif — semacam "kepala" atau "bos" — ketika berbicara dengan atasan, terutama digunakan dalam penegakan hukum di negara polisi dan khususnya, di penjara. Uni Soviet era Perang Dingin tentu saja cocok dengan citra itu.
“Jejak Rusia” di "Stranger Things" juga muncul, tidak hanya dari para pahlawan yang disebutkan di atas. Tokoh lain yang serupa adalah penyelundup Yury, yang menerbangkan pesawat An-2 kecilnya antara Alaska dan Kamchatka. Dua rumahnya dalam serial ini adalah pesawatnya dan sebuah gereja yang ditinggalkan. Rumah pertama tampaknya diproduksi di Tiongkok pada 1970-an, meskipun Uni Soviet terus menggunakannya. Gereja, bagaimanapun, bertindak sebagai semacam titik transit di mana, menurut plot cerita, Yury dapat menyimpan selundupan dan kemudian menjualnya ke "Tovarisch Mayor". Selama perestroika, gereja-gereja di Uni Soviet mungkin telah menjadi bangunan yang ditinggalkan — karena orang-orang Soviet pada awalnya dianggap jauh dari agama. Hal lain adalah bahwa banyak gereja — terutama pada tahun 1980-an — sudah memiliki fungsi yang berbeda, sepenuhnya sekuler. Namun, situs keagamaan yang ditinggalkan bukanlah hal baru, terutama di daerah terpencil seperti Kamchatka "Stranger Things".
Gereja adalah tempat kepemilikan 'pinjam-sewa' Yury yang paling berharga: jeans dan selai kacang. Kedua barang itu sangat defisit — bahkan di zaman perestroika Gorbachev. Pergi ke toko dan membelinya saja tidak mungkin. Seseorang harus menggunakan beberapa tipu daya licik dan koneksi pribadi: Yury akan menjadi salah satu dari koneksi itu. Tampaknya dia dan rekan-rekannya di penjara akan menerima barang-barang ini dengan maksud untuk dijual kembali — bukan untuk penggunaan pribadi. Hari ini, selai kacang dan jeans, untungnya, bukan barang defisit. Band rock 'Kino' juga tidak — yang sekarang musiknya telah tersedia di sebagian besar layanan streaming. Akan tetapi, "Stranger Things Musim ke-4" memang menangkap Perang Dingin — dalam segala hal — antara Rusia dan Amerika Serikat. Bahkan, mereka melakukannya dengan sangat sukses dan dapat dipercaya.
Pembaca yang budiman,
Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:
Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.
Berlanggananlah
dengan newsletter kami!
Dapatkan cerita terbaik minggu ini langsung ke email Anda