Tujuh Lagu Rusia untuk Memeriahkan Pesta Tahun Baru

1. Leningrad – Antidepressanty

Inilah lagu untuk semua orang yang merasa agak lelah pada akhir tahun. Ketika masih kecil, kita meminta Sinterklas membawakan hadiah mainan dan permen. Ketika dewasa, kita cuma mau hidup yang lebih santai, tanpa tekanan.

Не железную дорогу, а не бутылку вискаря
[Ne zheleznuyu dorogu, a ne butylku viskarya]
Bukan kereta api mainan atau sebotol wiski

Принеси мне на оленях кое-что посовременней
[Prinesi mne na olenyakh koe-chto posovremenney]
Bawakanku sesuatu yang lebih modern pada rusamu

Антидепрессанты подари мне, Санта!
[Antidepressanty podari mne, Santa]
Bawakan aku obat antistres, Santa!

2. The Hatters – Ded Moroz ne pokazyvayet slyoz

Ketika Anda hendak bersenang-senang pada Malam Tahun Baru, Ded Moroz (Sinterklas Rusia) bekerja keras seharian. Meski sudah berusia lanjut, ia tetap membawa kebahagiaan kepada orang-orang. Satu-satunya hal yang bisa membuatnya sedih adalah ketika orang dewasa tak percaya pada keberadaannya.

Но на лице добром лишь ледяные слёзы
[No na litse dobrom lish ledyanyye slyozy]
Ada air mata beku di balik wajah yang baik itu

Когда не верят взрослые в Дедушку Мороза
[Kogda ne veryat vzroslyye v Dedushku Moroza]
Ketika orang dewasa tak lagi percaya pada Ded Moroz

Дед Мороз не показывает слёз
[Ded Moroz ne pokazyvayet slyoz]
Ded Moroz tak meneteskan air mata

Раз в году он решит любой вопрос
[Raz v godu on reshit lyuboy vopros]
Dia akan mengurus semuanya, tetapi hanya setahun sekali

3. GAYAZOV$ BROTHER$ – Uvezite menya na Dip-khaus

Tahun ini akan berakhir ... saatnya untuk beristirahat dan bersantai. Ayo buat pesta rumahan dan undang teman-teman untuk merayakan Malam Tahun Baru!

Танцуй, как последний раз
[Tantsuy, kak posledniy raz]
Menarilah seolah-olah ini kesempatan terakhirmu

И демоны из глаз, про любовь и мразь
[I demony iz glaz, pro lyubov i mraz]
Dan iblis dari dalam mata, demi cinta dan sampah

А в сердце замер квас
[A v serdtse zamer kvas]
Dan seperti kvass membeku di hatimu

Приходит пятница, все вокруг пялятся
[Prikhodit pyatnitsa, vse vokrug pyalyatsya]
Jumat telah tiba, semua orang menatap

Под этот techno style, звук сплошная матрица
[Pod etot techno style, zvuk sploshnaya matritsa]
Di bawah musik techno ini, suara mengalun solid

Я подкачу к тебе быстрее, чем увидимся, че?
[Ya podkachu k tebe bystreye, chem uvidimsya, che?]
Ku 'kan mendekatimu sebelum kulihat engkau, dan apa?

Глазами пилимся, везите меня на Дип-хаус
[Glazami pilimsya, vezite menya na Dip-khaus]
Sambil bertukar pandang, bawalah aku ke pesta ‘deep house’

4. RASA – Pchelovod

Pchelovod berarti peternak lebah. Lantas, lagu apa ini? Sebut saja ... ini semua tentang tentang hubungan percintaan.

Ты пчела — я пчеловод
[Ty pchela — ya pchelovod]
Kau lebah — aku peternak lebah

А мы любим мёд
[A my lyubim myod]
Dan kita berdua menyukai madu

А мне повезёт, и в танце унесёт
[A mne povezot, i v tantse unesyot]
Dan aku akan beruntung, dan di pesta dansa kita akan terbawa suasana

Бжж... Бжж... Бжж... Мы просто пчёлы
[Bzhzh... Bzhzh... Bzhzh... My prosto pcholy]
Bzzz ... bzzz .. bzzz ... kita hanya lebah

Бжж... Бжж... Бжж... На всё готовы...
[Bzhzh... Bzhzh... Bzhzh... Na vsyo gotovy...]
Bzzz ... bzzz .. bzzz ... kita siap untuk segalanya

5. Egor Kreed – Serdtseyedka

Penyanyi muda ini telah menaklukkan jutaan hati gadis Rusia. Meski begitu, lagu ini justru bercerita tentang seorang gadis yang menaklukkan hatinya.

Сердцеедка, сердце-сердцеедка,
[Serdtseyedka, serdtse-serdtseyedka]
Penghancur hati, penghancur hati,

Ты играешь с нами в русскую рулетку
[Ty igrayesh s nami v russkuyu ruletku]
Kaubermain rolet Rusia dengan kami

Пять заряженных, один — холостой
[Pyat zaryazhennykh, odin — kholostoy]
Lima peluru, satu kosong

Сколько женихов уже убитые тобой, а?!
[Skolko zhenikhov uzhe ubityye toboy, a?!]
Berapa banyak pria yang sudah kaubunuh, ya?

6. Miko – Devochka v trende

Seorang pria melihat profil TikTok gadis ini dan tak bisa melupakannya.

Девочка в тренде, девочка топ,
[Devochka v trende, devochka top]
Dia adalah seorang gadis yang trendi, seorang gadis top,

Я видел её танцы, танцы в тик-ток
[Ya videl yeyo tantsy, tantsy v tik-tok]
Aku melihatnya menari, menari di TikTok

Она любить лайки, лайки, лайки
[Ona lyubit layki, layki, layki]
Dia suka “likes”, “likes”, “likes”

Как же мне теперь её найти-найти
[Kak zhe mne teper yeyo nayti-nayti]
Bagaimana kubisa menemukannya?

7. Little Big – GO BANANAS

Video Little Big yang sangat lucu ini bisa membuat pesta berlangsung sepanjang malam!

I'm gonna go nuts right now
Aku akan jadi gila sekarang

I'm gonna, I'm gonna fruits right now (Wooh!)
Aku akan, aku akan berbuah sekarang (Wooh!)

I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akal

I'm gonna, I'm gonna lose my mind (Wooh!)
Aku akan, aku akan kehilangan akal (Wooh!)

Go bananas, be like Banana Man
Ayo pisang, jadilah seperti Pria Pisang

Celana ketat, musik tekno, dan suara yang unik — itulah ciri khas Vitas, penyanyi Rusia yang video musiknya telah ditonton jutaan kali di YouTube selama empat tahun terakhir.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.