'Apakah Anda Mata-Mata?' dan Pertanyaan Konyol Lain yang Membuat Muak Orang Rusia di Luar Negeri

Jurnalis Tim Kirby dari AS telah tinggal di Rusia selama lebih dari sepuluh tahun dan baru-baru ini ia menulis tentang semua pertanyaan konyol yang berulang kali ditanyakan orang Rusia kepadanya. Tahukah Anda? Ternyata, orang Rusia yang tinggal di luar negeri juga menghadapi ratusan pertanyaan bodoh dari penduduk setempat! Inilah beberapa yang terlucu.

Apakah Anda mata-mata?

Pembaca kami Rita Nurullina yang tinggal di Australia mengaku bahwa ia juga menghadapi hal yang sama dengan Tim: “Dari mana asal Anda? Mengapa Anda pindah ke Australia? Bisakah Anda berbicara bahasa Rusia? (itu pertanyaan-pertanyaan yang paling konyol sejauh ini, saya pindah dari Rusia, saya memiliki aksen Rusia, jadi duh!!)”. Hal itu mungkin tak jadi soal jika hanya untuk beberapa kali, tapi selama 12 tahun belakangan dia menghadapi lelucon rasis yang sama, yang tampaknya tidak berbahaya dan lucu menurut orang-orang. "“Apakah Anda minum vodka? dan favorit saya; apakah Anda seorang mata-mata?” 

"Jika Anda orang Rusia, Anda mungkin seorang mata-mata. Itulah yang mereka pikirkan di sini,” ujar Maria Grigoryan, seorang jurnalis Rusia yang tinggal di Kroasia membenarkan. “Dan jika Anda seorang jurnalis Rusia, tak diragukan lagi! Saya sudah terbiasa dengan teman dan kerabat asing yang memanggil saya 'gadis KGB kami' atau 'mata-mata Rusia.' Saya tidak menyalahkan mereka, karena di film-film Hollywood yang menjadi orang jahat selalu orang Rusia!”

Anda berasal dari mana?

Ilia Tchistiline yang tinggal di Kanada sering mendengar: "Anda memiliki aksen, dari mana Anda berasal?" dan terkadang untuk bersenang-senang dia meminta si penanya untuk menebak. Dia menerima segala macam tebakan, seperti: "Prancis (yang merupakan tebakan paling umum)? Italia? Inggris? Portugal? Finlandia? Swiss? Australia?" Kadang-kadang Ilia mencoba memberikan petunjuk ketika mereka sudah dekat: "Polandia?" ... "Tidak, lebih jauh ke Timur" ... "Uhhh, Swedia?" ... "Tidak, masih ke Timur ... Negara terbesar di dunia "..." Uhhh, aku tidak begitu baik dengan geografi! "... dan pada saat itulah biasanya Ilia baru mengungkap jawabannya.

Tim Kirby mengklaim, sebagian besar orang Rusia memiliki semacam kerabat jauh yang pindah ke AS. Sebagai contoh, "Putra dari sepupu teman paman saya tinggal di New York!" dan mereka benar-benar ingin Anda mengetahui hal ini. Orang Rusia juga mengalami komentar serupa di luar negeri: “Oh ya, saya juga orang Rusia! Nenek buyut saya berasal dari Polandia!”

Tim Kirby dalam Percakapan yang Harus Anda Lakukan Setiap hari di Rusia

Alexander Kislov

Ksenia Kirillova sekarang tinggal di Hong Kong dan mengatakan tidak ada yang bertanya apa-apa di sana ... tetapi setelah tinggal sepuluh tahun di AS, dia telah mengalami berbagai pertanyaan konyol, seperti: "Dari negara bagian mana di Rusia Anda berasal?" atau "Anda berasal dari Siberia! Apakah Anda ingin saya membuka freezer (atau kulkas) untuk Anda?" 

Bagaimana Anda belajar bahasa inggris?

Masha Stambler adalah orang Rusia yang dibesarkan di AS. Hal pertama yang selalu ditanyakan orang ketika tahu dia orang Rusia adalah: "Bagaimana Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik dan tanpa aksen?" Memang benar, sebagian besar orang Rusia yang sudah tumbuh di Rusia tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik (dan inilah alasannya), tetapi kemudian Anda bertemu seseorang seperti Masha di luar negeri, di mana dia tinggal dan bersekolah di sana, maka pertanyaan yang lebih tepat untuk ditanyakan padanya adalah bagaimana dia tidak melupakan bahasa Rusia!

Ups, Ksenia dari Hong Kong mengakui, dia pernah ditanya di AS apakah dia bisa berbahasa Rusia… tak ada komentar. 

Seberapa sering Anda pulang? Itu sangat jauh sekali

Pelajaran geografi mungkin diperlukan tidak hanya di Kanada, tetapi juga di Belgia. Julia yang tinggal di sana mengatakan, dia sering ditanya seberapa sering dia pulang ke Rusia. Orang-orang benar-benar khawatir dengan kenyataan bahwa dia harus melakukan perjalanan yang jauh dan lama, mungkin pertama-tama harus naik kereta api, kemudian naik perahu dan kemudian kereta luncur anjing. Faktanya, penerbangan dari Brussel ke Moskow membutuhkan waktu 3,5 jam. Sebagai perbandingan, lama penerbangan dari ibukota Belgia itu ke ibu kota Spanyol, Madrid, adalah dua jam. 

Pada saat yang sama, sebagian besar orang Amerika menyadari bahwa Rusia dan AS dipisahkan oleh lautan dan Eropa (atau hanya lautan, tergantung dari sisi AS mana yang Anda melihatnya). Namun, beberapa orang Amerika berpikir orang Rusia yang tinggal di luar negeri benar-benar melewatkan apa yang terjadi di negara mereka ... "Suatu kali, beberapa orang Amerika bertanya kepada paman saya apakah dia sadar bahwa Uni Soviet telah runtuh ... mereka berpikir bahwa dengan tinggal di luar negeri, dia agak melewatkan detil ‘kecil’ ini!" ujar Masha yang tumbuh besar di AS, diikuti tawa.

Apakah di Rusia selalu bersalju?

"Orang-orang di luar negeri selalu bertanya kepada saya apakah cuaca di Rusia benar-benar dingin sepanjang waktu," kata Masha. "Dan saya dengan sabar harus menjelaskan bahwa sebenarnya tidak demikian, tetapi kami juga memiliki musim panas yang panas (bahkan kadang-kadang sangat panas)! Lebih lucunya lagi, ketika saya tinggal di Australia, orang-orang Rusia benar-benar yakin bahwa saya menghabiskan sebagaian besar waktu dengan berselancar, dan di sana memiliki musim panas yang abadi di sana ... Nyatanya, beberapa tempat di Australia (khususnya Melbourne) juga memiliki musim dingin bersalju, seperti halnya Rusia yang  memiliki musim panas dengan sinar matahari dan suhu panas!"

Julia dari Belgia menegaskan bahwa orang-orang terkejut dia tidak suka cuaca dingin. "Bagaimana bisa Anda merasa kedinginan? Anda orang Rusia!” Kenyataannya, di Belgia lebih lembab dan dia selalu kedinginan!

Bagaimana bisa Anda tidak suka vodka? Apa pendapat Anda tentang Putin? 

Setiap orang Rusia kesal ketika mendengar orang asing mengatakan "na zdorovye" untuk 'mengesankan' mereka saat mereka minum-minum. Cari tahu mengapa itu menjengkelkan orang Rusia.

Julia mengakui bahwa ketika mereka tahu dia orang Rusia, kebanyakan orang bertanya, "Apa pendapatmu tentang Putin?" dan terkejut bahwa dia tidak menyukai vodka.

"Apakah kamu benar-benar minum vodka setiap hari?" Vasilina Gritsenko sering harus menjawab pertanyaan ini di Austria ... 

Ayolah kawan! Vodka? Apakah Anda benar-benar berpikir semua orang Rusia minum vodka tanpa henti, setiap hari? Seolah-olah orang Amerika makan hamburger untuk sarapan, makan siang, dan makan malam? Ya ... baiklah, kami memang suka vodka (dan beberapa orang Amerika melakukan diet yang buruk!). Namun ketika kami mengumpulkan semua pertanyaan dari orang asing ini, kami hanya meneguk satu atau dua sloki, sembari memeluk beruang peliharaan kami!

Terlepas dari fakta banyaknya pemberitaan media mengenai Rusia, sepuluh pertanyaan konyol tentang Rusia ini masih sering ditanyakan warganet di dunia maya.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.