Kerja Sama Karya Cipta Lagu, Hits Indonesia dapat Diterjemahkan ke Bahasa Rusia

"Saya lihat banyak lagu Indonesia yang berpotensi menjadi hits jika diterjemahkan ke bahasa Rusia, begitu pula sebaliknya," terang Ketua Yayasan Karya Cipta Indonesia (YKCI) Dharma Oratmangun.

Rusia dan Indonesia resmi menjalin kerja sama di bidang seni musik dengan penandatanganan perjanjian antara Ketua Yayasan Karya Cipta Indonesia (YKCI) Dharma Oratmangun dengan Ketua Russian Authors Society (Rossiskiy Avtorskiy Obshestvo/RAO) Vadim Dunin di Moskow, disaksikan oleh Duta Besar Indonesia untuk Rusia, demikian disampaikan Kordinator Fungsi Pensosbud KBRI Moskow seperti diberitakan Antara, Minggu (27/9).

Duta Besar Indonesia untuk Rusia Djauhari Oratmangun menyambut baik kerja sama di bidang musik populer tersebut. "Kerja sama ini sangat prospektif dan bisa mempererat hubungan Indonesia-Rusia," kata Djauhari.

Penandatanganan kesepakatan awal tersebut akan disusul dengan penyusunan dokumen lanjutan yang membahas rincian manajemen, logistik, akses jaringan, dan skema distribusi royalti bagi seniman Indonesia dan Rusia.

"Saya lihat banyak lagu Indonesia yang berpotensi menjadi hits jika diterjemahkan ke bahasa Rusia, begitu pula sebaliknya. Untuk itu, kami menyusun kerangka hukum bagi pencipta lagu, penyanyi, dan komponis, termasuk masalah distribusi royalti mereka," tutur Darma.

Menurut Darma, hal ini akan memicu kreativitas dan antusiasme seniman dalam berkarya, serta meningkatkan citra positif Indonesia di kancah internasional.

YKCI dan RAO merupakan anggota CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers), yakni lembaga yang mengatur pemungutan royalti internasional.

YKCI merupakan lembaga kolektif manajemen yang mewakili 2.987 pencipta lagu Indonesia yang telah menelurkan sekitar 150 ribu lagu. Sementara, RAO mewakili lebih 27 ribu pencipta lagu Rusia dan pengelolaan jutaan karya asing di Rusia.

Diolah dari publikasi Antara.

Baca lebih banyak mengenai Hubungan Rusia-Indonesia >>>

Hak cipta milik Rossiyskaya Gazeta.

More