Kelas Bahasa Rusia : Perbedaan Antar Kata Kerja Gerak

Unsplash; A.Savin, WikiCommons; yulenochekk

Привет!

Pada contoh di bawah ini, Anda akan menemukan kata kerja 'ехать', 'ездить', 'идти', dan 'ходить'. Semuanya memang diartikan sebagai 'pergi', tapi 'ехать' dan 'ездить' digunakan ketika berbicara tentang pergi ke suatu tempat dengan menggunakan alat transportasi; kereta, bus, atau mobil.

• Я ехала в Москву на машине.
• Saya pergi ke Moskow dengan mobil.

Sementara itu, kita menggunakan kata kerja 'идти' dan 'ходить' saat berbicara tentang berjalan kaki.

• Я иду в магазин за углом!
• Saya akan pergi ke toko di sudut jalan!

Bagaimana dengan perbedaan dalam setiap pasangan kata kerja? Ada banyak aturan dan nuansa yang menentukan kata kerja yang benar. Salah satu yang paling mendasar adalah jumlah arah. Kata kerja 'ехать' dan 'идти' bersifat satu arah.

• Он идет на концерт.
• Dia pergi ke konser.

Sementara itu, kata kerja 'ездить' dan 'ходить' memiliki makna berulang.

• Мария ходит на концерты каждые выходные.
• Maria pergi ke konser setiap akhir pekan.

Selanjutnya, Bagaimana Bahasa Rusia Terdengar di Telinga Orang Asing?

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.