Sepuluh Film Asing Terlaris di Uni Soviet

Film Soviet menyuguhkan apa yang sudah tak asing bagi penonton Soviet — kehidupan sehari-hari, hubungan kerja, "pemandangan" dan suatu tempat yang akrab. Film asing seperti “udara segar”, memperkenalkan penonton di Uni Soviet dengan aktor baru, pemandangan asing, dan gaya hidup yang sama sekali berbeda.

Jauh dari semua film asing yang diizinkan tayang di layar Soviet, beberapa adegan tertentu dipotong dari film tersebut, sementara yang lain tiba di Uni Soviet beberapa tahun setelah tanggal rilis aslinya. Namun, tidak satupun dari jajaran film ini yang gagal mencuri perhatian penonton Soviet. Di bawah ini adalah daftar film asing dengan pendapatan tertinggi yang dirilis di Uni Soviet.

1. ‘Yesenia’ (Meksiko, 1971)

Mungkin tak ada yang menduga, film inilah yang menduduki puncak box office Soviet. Selain itu, jumlah penontonnya benar-benar mencengangkan: pada tahun 1975, saat romansa Meksiko tayang di layar Soviet, film ‘Yesenia’ telah ditonton oleh 91,4 juta orang! Itu bahkan melampaui film-film Soviet dengan pendapatan tertinggi: peraih Oscar ‘Moskow Tidak Percaya pada Air Mata; dan hit box-office Soviet, film aksi ‘Bajak Laut Abad ke-20’.

Film ini bercerita tentang seorang perempuan gipsi yang ternyata lahir dari keluarga bangsawan. Kritikus film telah mengeluarkan teori yang berbeda tentang mengapa film ini menjadi sangat populer di kalangan penonton Soviet. Salah satunya adalah tema gipsinya yang begitu dekat dengan jiwa Rusia dan sudah diromantisasi dalam film ‘Gypsy Camp Vanishes Into the Blue' (“Perkemahan Gipsi Menghilang Menjadi Biru”). Sementara cerita lainnya adalah kisah keluarga yang sangat melenceng (dengan ketidaksetaraan sosial), dan tentu saja, kisah cinta yang indah. ‘Yesenia’ meletakkan dasar bagi hubungan cinta jangka panjang penonton Soviet dan Rusia dengan telenovela Meksiko dan Brasil.

2. ‘The Magnificent Seven’ (“Tujuh yang Luar Biasa”) (Amerika, 1960)

Meskipun jarang film orang Amerika yang dapat berhasil mencapai bioskop Soviet, ‘The Magnificent Seven’ menjadi pengecualian yang beruntung untuk aturan ini. Film tersebut kebetulan ditonton oleh pemimpin Soviet saat itu, Nikita Khrushchev, yang — meskipun tidak senang dengan terlalu banyak adu jotos di dalamnya — mengizinkan film tersebut diputar di Uni Soviet.

Mungkin, peran yang menentukan di dalamnya — baik secara harfiah maupun kiasan — dimainkan oleh sang aktor Yul Brynner, yang lahir di Vladivostok (meskipun kemudian beremigrasi). Khrushchev memanggilnya "pria terkemuka". Selain itu, karakternya dalam film tersebut, Chris Adams, membela petani miskin yang kurang beruntung, yang merupakan sentimen yang mudah dirasakan oleh penonton di Uni Soviet.

Film ini dirilis di Uni Soviet hanya setahun setelah ditayangkan perdana di Amerika Sekirikat (AS) dan ditonton oleh 67 juta penonton Soviet.

3. ‘Awaara’ (India, 1951)

Film ini menceritakan kisah menyentuh Raj, yang lahir di daerah kumuh dan harus menjadi pencuri. Di dalam hatinya, dia bukanlah penjahat dan hati nuraninya menyiksanya (selain itu, dia memiliki ayah yang kaya). Pada akhirnya, Raj dikirim ke penjara, dan kekasihnya berjanji untuk menunggunya, seperti Sonechka Marmeladova di ‘Kejahatan dan Hukuman’. Dengan kata lain, dia melakukan sesuatu yang pasti akan disetujui oleh pemirsa Soviet.

Dirilis di Uni Soviet pada tahun 1954, ‘Awaara’ (“Pengembara”) menjadi salah satu film India pertama yang memikat penonton Soviet. Film itu ditonton oleh 63,7 juta orang dan membuat sutradara dan bintangnya Raj Kapoor mendapat julukan "Kamerad Vagabond". Kebetulan, dialah yang nantinya membuat film hit India lainnya ‘Bobby’, dibintangi oleh putranya Rishi Kapoor.

4. ‘Mackenna's Gold’ (“Emas Mackenna”) (Amerika, 1969)

Orang Barat Amerika sebagian besar tidak disukai di Uni Soviet, jadi selama Perang Dingin pembuat film Soviet membuat versi genre mereka sendiri, 'Easterns' (“Timur”). Dalam beberapa hal, film Soviet mirip dengan film Barat, kecuali latar dengan alih-alih gurun Barat yang liar, mereka menampilkan Asia Tengah. Namun, bertempat di ngarai negara bagian selatan AS, dengan plot petualangan yang mencekam dan kisah cinta (yang biasanya hilang di 'Timur'), 'Emas Mackenna' menjadi hit dengan jumlah penonton Soviet terbanyak. Film ini dirilis di Uni Soviet pada tahun 1974 dan ditonton oleh 63 juta orang.

Pada tahun 1973, film Soviet ‘Western’ dirilis ke layar film negara tersebut, sebuah film yang diadaptasi dari novel Mayne Reid, ‘Penunggang Kuda Tanpa Kepala’, yang sangat populer di Uni Soviet. Filmnya berlatar di Texas, tetapi difilmkan di selatan Rusia dan di Krimea. Namun, kritikus film tidak menyukai aktor Soviet di dalamnya yang terlihat seperti "orang Amerika yang sempurna".

5. ‘Spartacus’ (Amerika, 1960)

Gladiator Spartacus, pemimpin pemberontakan budak, adalah salah satu karakter favorit rakyat Soviet. Novel eponim karya Raffaello Giovagnoli menikmati cetakan besar di Uni Soviet. Pada tahun 1956, balet Aram Khachaturian Spartacus, berdasarkan buku Giovagnoli, ditayangkan perdana di Opera Kirov dan Teater Balet (sekarang dikenal sebagai Teater Mariinsky) dengan sukses besar. Selain itu, klub sepak bola Moskow yang populer dan perkumpulan olahraga meminjam nama mereka, ‘Spartak’, dari pahlawan yang juga ada di film itu.

Drama sejarah Amerika ‘Spartacus’ dirilis di Uni Soviet tujuh tahun setelah pertama kali muncul di layar AS, hanya pada tahun 1967, film itu telah ditonton oleh 63 juta orang. Sangat jarang film Hollywood bisa mencapai bioskop Soviet, tetapi dalam kasus ini pengecualian dibuat karena film tersebut tentang perjuangan kelas budak yang tertindas. Kebetulan, sutradara Stanley Kubrick mengatakan bahwa saat mengerjakan film tersebut ia mendapat inspirasi dari karya Sergei Eisenstein, ‘Alexander Nevsky’.

6. ‘Bobby’ (India, 1973)

Film ini memperkenalkan penonton Soviet kepada aktor Rishi Kapoor. Ini adalah versi India dari kisah Romeo dan Juliet yang tak lekang oleh waktu. Orang tua pasangan muda itu berasal dari kasta yang berbeda: dia adalah putri orang kaya, dia adalah putra seorang nelayan. Apalagi mereka menganut agama yang berbeda. Kisah cinta yang mengharukan dan perjuangan kelas dari film ini menarik perhatian penonton di Uni Soviet. Film ini dirilis di Uni Soviet pada tahun 1975 dan ditonton oleh 62,6 juta orang.

7. 'The White Gown' (“Gaun Putih”) (Mesir, 1973)

Tidak ada film Mesir lain yang pernah masuk dalam 50 film terlaris di Uni Soviet. Namun, kisah Cinderella Mesir ini berhasil memikat penonton Soviet. Plot romansa ini bercerita tentang seorang gadis miskin dan putra seorang jutawan, yang menikah secara rahasia karena mereka tahu bahwa ayah kaya mempelai pria tidak akan pernah memberikan restunya untuk persatuan mereka. Sensor Soviet pasti telah menyimpulkan bahwa kepekaan kelas film tersebut berada di tempat yang tepat: memang, orang kaya adalah sumber dari semua masalah.

Film ini dirilis di Uni Soviet pada tahun 1976 dan ditonton oleh 61 juta penonton. ‘Gaun Putih’ bahkan masuk kedalam hit box office India lainnya, ‘Seeta dan Geeta’, yang dirilis pada tahun yang sama (dan menjadi salah satu dari 20 film terlaris di Uni Soviet).

8. ‘Disco Dancer’ (“Penari Disko”) (India, 1983)

Romansa dan drama musikal India tentang pengamen jalanan ini dirilis di Uni Soviet pada tahun 1984 dan langsung menjadi hit. Film itu ditonton oleh 60,9 juta orang, dengan banyak penonton yang kembali untuk menonton berulang kali. Unsur kesuksesannya adalah tarian, nyanyian, pemandangan dan pakaian eksotis, dan, tentu saja, plot yang dapat membuat penonton berempati. Konon, dalam versi film yang dirilis di Uni Soviet, beberapa urutan tarian diedit.

Banyak orang Soviet tahu lagu ‘Jimmy Jimmy’ itu hampir sepenuh hati, sementara aktor Mithun Chakraborty, yang memainkan peran utama, menjadi nama rumah tangga (dan kemudian melakukan banyak kunjungan ke Uni Soviet dan kemudian Rusia).

9. ‘Barood’ (India, 1976)

Bollywood sangat populer di Uni Soviet, dan banyak film India menjadi hit box-office besar. Film-film dari India yang ramah secara ideologis netral dan aman, jadi banyak di antaranya dirilis ke layar film di Uni Soviet.

Film aksi ‘Barod’ masuk di box office India, tetapi menjadi hit nyata di Uni Soviet. Film itu dirilis di sana pada tahun 1978 dan telah ditonton oleh 60 juta orang. Aktor Rishi Kapoor yang membintangi film tersebut sudah tidak asing lagi bagi penonton Soviet sejak romansa ‘Bobby’ (1973), dan pada 1980-an ia diundang untuk membintangi produksi bersama Soviet-India, film petualangan aksi ‘Ajooba’.

10. 'The Four Charlots Musketeers' ("Empat Musketir Charlot") (Prancis, 1974)

Novel Alexander Dumas tentang petualangan para pengawal kerajaan yang pemberani, ‘Tiga Musketir’, dipuja oleh generasi orang Soviet dan diterbitkan serta didistribusikan ke seluruh negeri. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika adaptasi komedi Prancis dari buku favorit tersebut ditonton oleh sekitar 56,6 juta orang di Uni Soviet. Kebetulan, film tersebut mencapai layar Soviet dengan penundaan empat tahun, hanya pada tahun 1978, tahun yang sama dengan adaptasi TV Soviet dari ‘Tiga Musketir’ dibuat, yang memperoleh status kultus di Uni Soviet.

Selanjutnya, apa saja film romantis ala Soviet yang patut Anda saksikan? Simak selengkapnya!

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.