Sepuluh Buku Karya Penulis Perempuan Rusia yang Patut Anda Baca

Russia Beyond (Publikasi Oneworld, 2019; Glagoslav, 2012; Swift Press, 2021)
Berbagai kisah dari para penulis perempuan ini berhasil menuai pujian. Mulai dari kisah pasca-apokaliptik yang diangkat menjadi serial TV populer, novel biografi tentang seseorang yang selamat dari penjara Stalin, dan kisah “Hogwarts Soviet” untuk anak-anak. Bukan hanya itu, kami telah merangkum sepuluh karya sastra yang ditulis oleh perempuan Rusia yang patut Anda ketahui.

1. Nadezhda Durova. ‘The Cavalry Maiden: Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars’ (“Gadis Kavaleri: Jurnal Perwira Rusia dalam Perang Napoleon”) (1839)

Satu-satunya perwakilan dari sastra Rusia abad ke-19 di daftar kami, tapi yang luar biasa pada saat itu. Nadezhda Durova adalah seorang perempuan kavaleri pemberani yang bertugas di militer dan bertempur dengan Prancis Napoleon. Dia lebih suka dipanggil Aleksandr Aleksandrov (dan tsar sendiri membiarkannya berpakaian seperti pria dan menyebut dirinya dengan nama ini).

Dalam “Jurnal”-nya, Durova menulis tentang kehidupannya serta situasi yang mengerikan dan menyakitkan di mana para perempuan pada masanya dilahirkan untuk "hidup dan mati dalam perbudakan". Dia menceritakan keputusannya dengan segala cara "untuk berpisah dari jenis kelamin ini, yang saya pikir berada di bawah kutukan Tuhan". Dia juga menjelaskan bagaimana dia ditipu untuk bergabung dengan layanan tersebut dan menggambarkan pertempuran pertama yang ia hadapi.

'Gadis Kavaleri' pertama kali diterbitkan oleh Alexander Pushkin, yang mengungkapkan kepribadian dan jenis kelamin Durova yang dia rahasiakan. Novel ini "keluar" tanpa izinnya membuat Durova marah, tetapi Pushkin menjawabnya: "Beranilah dan masuki bidang sastra seberani yang membuatmu terkenal." [artinya medan perang]

2. Eugenia Ginzburg, ‘Journey into the Whirlwind’ (“Perjalanan ke Angin Puyuh”) (1967)

Selama pembersihan Stalin, pada tahun 1937, Eugenia Ginzburg ditangkap dan menghabiskan 10 tahun di dalam penjara. Dalam novel otobiografinya, ia menggambarkan pengalamannya di penjara Soviet dengan cara yang sangat keras dan mengejutkan. Dia menggambarkan betapa buruknya sistem itu memperlakukan orang biasa. Bagaimana dakwaan dibuat, bagaimana orang (dan bahkan perempuan) dipukuli selama interogasi dan dipaksa untuk mengakui kejahatan yang tidak mereka lakukan.

Buku ini, yang ditulis pada tahun 1967, baru diterbitkan di Uni Soviet pada tahun 1988, dilarang selama bertahun-tahun seperti banyak karya lain yang mengungkap kengerian rezim Stalinis. Penulis itu mendeskripsikan bukunya sebagai "kronik era kultus kepribadian".

Sebuah film berdasarkan buku 'Within the Whirlwind' (“Di dalam Angin Puyuh”) dan dibintangi oleh Emily Watson sebagai Eugenia Ginzburg, keluar pada tahun 2009. Sejak 1989 — hingga hari ini — drama berjudul 'Journey into the Whirlwind' telah diputar di Teater Sovremennik di Moskow .

3. Lidiya Ginzburg. ‘Notes From the Blockade’ (“Catatan Dari Blokade”) (1942–1962)

Lidiya Ginzburg dikenal oleh penonton Rusia sebagai seorang sarjana sastra dan penulis memoar Soviet yang mengetahui secara langsung pemikir besar Avant-Garde Rusia di awal abad ke-20. Dia melihat puisi Zaman Perak Petersburg… dan, pada saat yang sama, menghabiskan seluruh Pengepungan Leningrad selama Perang Dunia II pada tahun 1941-1943.

Ginzburg menggambarkan perjuangan orang-orang yang kekurangan makanan, pemanas sentral, dan air. Mereka menderita penyakit dan harus menjalani hidup mereka sendiri yang terasa sangat rumit, karena musim dingin yang sangat keras.

Penulis memberikan penghormatan kepada orang-orang Leningrad yang terkepung. Sementara mereka yang terkepung harus terus bekerja selama mungkin dan berusaha menyelamatkan diri dan anggota keluarga mereka jika mereka bisa. Ginzburg sendiri kehilangan ibunya selama pengepungan, meninggal karena kelaparan. Novelnya meraih popularitas selama era perestroika pada akhir 1980-an. Hingga akhirnya karnya membawa ketenaran bagi seorang penulis berusia 82 tahun tersebut.

4. Lyudmila Ulitskaya. ‘Daniel Stein, Interpreter’ (“Daniel Stein, Penerjemah”) (2006)

Buku ini berbeda dengan karya sastra Rusia lainnya. Menceritakan kisah fantasi yang lebih dari Rusia, sangat cocok untuk setiap negara dan agama.

Dianggap sebagai salah satu penulis Rusia modern terbesar, Ulitskaya menggambarkan kehidupan luar biasa seorang Yahudi Polandia bernama Daniel Stein. Dalam cerita ini, Stein membantu orang Yahudi lain melarikan diri dari ghetto dan kemudian ia ikut melarikan diri.

Setelah perang, Daniel Stein berakhir di Israel. Meskipun dia merupakan seorang Yahudi, ia melayani gereja Katolik dan memberikan suaka serta dukungan kepada orang lain seperti dirinya, yang asing dalam masyarakat mereka. Kebijaksanaan dan pengaruhnya begitu besar bahkan dia bertukar surat dengan Paus.

Novel ini didasarkan pada kisah nyata Shmuel Oswald Rufeisen alias Pastor Daniel, yang diwawancarai dan dikagumi Ulitskaya. Novel ini adalah kumpulan surat, laporan, transkrip, dan entri buku harian yang berbakat.

5. Yelena Chizhova. ‘The Time of Women’ (“Zaman Perempuan”) (2009)

Buku yang benar-benar menakjubkan ini akan membuat Anda percaya bahwa perempuan dapat melakukan apa saja dan benar-benar dapat hidup di dunia ini tanpa pria… Plotnya berfokus pada perempuan, ini menunjukkan tiga generasi dan lima nasib yang sangat berbeda sepanjang abad ke-20 yang bergejolak.

Seorang perempuan provinsi bernama Antonina pindah ke apartemen komunal Leningrad pada 1960-an. Secara tidak sengaja, dia hamil dan melahirkan, tetapi dia tidak punya waktu untuk membesarkan putrinya (dan takut akan hukuman sosial dari seorang ibu tunggal yang melahirkan di luar nikah).

Jadi, ketiga tetangganya, perempuan tua yang tinggal di apartemen komunal, merawat gadis itu. Melalui dia (yang sudah dewasa), kita mengenal nasib rumit para perempuan tua yang selamat dari Pengepungan Leningrad ini.

6. Mariam Petrosyan. ‘The Gray House’ (“Rumah Abu-abu”) (2009)

Bayangkan semacam "Hogwarts Soviet" (sekolah penyihir dalam serial Harry Potte) untuk anak-anak cacat, sebuah sekolah yang didirikan lebih dari 100 tahun yang lalu dan penuh dengan rahasia dan misteri. Para remaja menggunakan kursi roda atau prostetik dan pemimpin rumah buta itu.

Meskipun ketebalan novel ini mencapai 700 halaman, ini bisa menjadi salah satu buku paling menarik yang pernah Anda baca. Itu adalah sensasi di kancah sastra Rusia ketika pertama kali diterbitkan pada tahun 2009. Para kritikus di seluruh dunia mengagumi buku tersebut, membandingkan gaya Petrosyan dengan Joanne Rowling dan Donna Tartt.

7. Marina Stepnova. ‘The Women of Lazarus’ (“Para Perempuan Lazarus”) (2011)

Lazarus Lindt, seorang jenius matematika Yahudi yang “anehnya” tidak terganggu oleh Revolusi 1917, Perang Sipil, pembersihan Stalinis, atau bahkan Perang Dunia II. Penulis menceritakan kisahnya melalui prisma orang yang dia cintai — para perempuan. Pada mulanya, istri bosnyalah yang memperlakukan Lazarus seperti anaknya sendiri. Kemudian istrinya sendiri Galina, hingga akhirnya, cucunya, yang tidak pernah dia temui.

Kisah keluarga yang tidak konvensional ini berlangsung sepanjang abad ke-20 dan dengan luar biasa menunjukkan bagaimana kehidupan orang biasa dipengaruhi oleh pergolakan politik di negara tersebut, memaksa mereka untuk beradaptasi dengan kondisi kehidupan yang baru.

Stepnova belajar untuk menjadi seorang filolog, namun, dia tumbuh dalam keluarga dokter dan bekerja sebagai perawat kanker ketika dia berusia 15 tahun. Jadi dia dapat membedah jiwa manusia dengan pembedahan yang tidak kalah dengan penulis dokter lainnya, seperti Anton Chekhov dan Mikhail Bulgakov.

8. Yana Vagner. To the Lake’ (“Ke Danau”) (2011)

Apakah Anda menyukai novel pasca-apokaliptik seperti yang dilakukan penulis Rusia ini? Bayangkan, Moskow dilanda virus mematikan tak dikenal yang dengan cepat menginfeksi manusia. Mereka batuk darah, mata mereka memutih, mereka kehilangan akal dan segera mati.

Sekelompok anggota keluarga dan teman-teman mereka mencoba melarikan diri dari kota, dan itu bukanlah tugas yang mudah — dikelilingi oleh angkatan bersenjata yang tidak akan membiarkan siapa pun pergi. Tujuan karakter adalah berangkat ke danau terpencil untuk bersembunyi di rumah kosong dan hidup lebih lama dari pandemi.

Tak heran jika serial 'To The Lake', berdasarkan buku Yana Vagner, ditayangkan perdana di Netflix pada tahun 2020 selama wabah Covid-19 dan film itu berhasil mencuri perhatian!

Buku ini dimulai sebagai blog pribadi di Internet. Yana selalu tertarik dengan cerita-cerita pasca-apokaliptik, dan pada tahun 2008, dia mulai menerbitkan akun fiksi pertama dari orang yang selamat dari wabah virus pasca-apokaliptik. Postingnya menjadi viral mengumpulkan ratusan komentar dan reaksi. Maka suatu hari, ketika dia kehilangan pekerjaan utamanya, dia memutuskan untuk fokus menulis.

9. Guzel Yahhina. 'Zuleika' (2015)

Seorang perempuan Muslim dari desa kecil Tatar hidup dalam mimpi buruk tahun 1930-an, menjadi korban tekanan dari suami dan ibu mertuanya. Tapi kemudian, hidupnya berubah secara dramatis, ketika otoritas Soviet membunuh suaminya dan membawanya ke kamp kerja paksa. Dalam perjalanan ke tempat perkemahan, kapal penjaranya tenggelam di tengah Sungai Angara di Siberia dan para narapidana yang selamat akhirnya tinggal di hutan.

Mereka berhasil membangun ruang istirahat dan melewati kondisi musim dingin Siberia yang keras. Zuleikha melahirkan putra suaminya, dan dengan cara yang aneh, dia ada di pengasingan di bawah penjagaan, dia menemukan dirinya sebagai pribadi yang jauh lebih baik, memiliki bakat baru dan merasa lebih bebas daripada saat dia berada di rumah.

Debut novel karya Guzel Yakhina ini menjadi buku terlaris di Rusia dan memenangkan banyak penghargaan sastra. Buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam puluhan bahasa. Pada tahun 2020, serial berdasarkan buku tersebut ditayangkan di TV Rusia.

10. Maria Stepanova. ‘In Memory of Memory’ (“Dalam Memori dari Memori”) (2017)

'In Memory of Memory' karya Maria Stepanova bukanlah novel atau buku harian; ini adalah kumpulan esai non-fiksi filosofis yang ditulis sebagai puisi dalam bentuk prosa.

Stepanova memulai bukunya dengan kematian bibinya yang kesepian, Galya. Penulis itu mengunjungi apartemen bibinya, dan dengan nostalgia, melihat barang-barang pribadi-nya. Batu itu seharusnya dipakai untuk pertemuan keluarga, sedangkan bros tua itu milik neneknya dan sudah tidak dipakai selama 40 tahun…

Menggali arsip bibinya adalah katalisator bagi penulis untuk akhirnya menuliskan kisah keluarga tersebut. Buku ini adalah ikhtisar sejarah keluarga sang penulis, upaya untuk melihat ke masa lalu, untuk merangkum gaung kenangan masa kecil dan untuk mengetahui sifat memori.

Alhasil, karya itu menjadi titik terang dari dari tahun-tahun terakhir Uni Soviet, buku ini laris dan digemari banyak orang. 'In Memory of Memory' adalah hal langka dari sebuah buku Rusia yang terpilih dalam ‘International Booker Prize’ pada tahun 2021.

Lalu, siapa saja penulis perempuan pertama di Rusia? Simak selengkapnya!

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

  • ikutilah saluran Telegram kami;
  • berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
  • aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.

Baca selanjutnya

Situs ini menggunakan kuki. Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut.

Terima kuki