Dalam cerita rakyat Rusia, ada kumpulan cerita tentang seorang pria yang sangat bodoh bernama ‘Ivan the Fool’ (“Ivan si Bodoh”). Dia sering melakukan hal-hal yang tidak dapat dipercaya dalam kebodohan dan kemustahilannya. Namun, pada saat yang sama, ia selalu lolos begitu saja — dan terlebih lagi, dia bahkan sangat beruntung, menjadi kaya, hingga menikahi seorang putri. Mengapa penulis dongeng Rusia menjadikan orang bodoh seperti itu sebagai pahlawan, dan apa moral dari dongeng semacam itu?
Apa yang istimewa dari “Ivan si Bodoh”?
Ivan adalah salah satu nama rakyat Rusia paling populer. Sebenarnya, ia memiliki asal-usul kuno dalam nama Ibrani Yōḥānān (yang mungkin merupakan salah satu nama Tuhan: Yahweh atau Yehuwa). Kerabat terdekat dari nama ini dalam bahasa Inggris adalah John (dan Jean dalam bahasa Prancis; Giovanni dalam bahasa Italia). Bentuk Slavonik Gereja lama dari nama ini adalah Ioann.
Vladimir Toropchin/Melnitsa Animation Studio, CTB
Wujud pendek dan informal dari Ivan adalah Vanya. Kata “Bodoh” adalah terjemahan bahasa Inggris dari kata Rusia ‘durak’. Jadi, dalam cerita yang berbeda, karakter ini juga dapat dinamai ‘Vanka-durak’ atau ‘Ivanushka-durachok’, yang merupakan versi julukan yang sangat lembut dan dermawan.
Ivan si Bodoh biasanya adalah seorang pemuda petani, putra dari orang tua yang miskin dan tua (sering kali, putra ketiga dalam keluarga). Biasanya, Si Bodoh melakukan beberapa hal yang benar-benar canggung dan mengacaukan segalanya. Orang tua mengirimnya untuk membeli makanan, tetapi, saat pulang ke rumah, dia memberikan semua makanan untuk kesenangannya — misalnya, memberi makan burung, atau bahkan bayangannya sendiri. Atau dia diminta untuk membeli meja — tetapi meskipun membawanya pulang, dia menganggap bahwa meja itu memiliki empat kaki seperti kuda yang dapat berlari pulang sendiri (ia meninggalkan meja di jalan)...
Alexander Rou/Soyuzdetfilm
Ada banyak cerita kecil yang menggambarkan kebodohan Ivan. Pada saat yang sama, pada akhirnya, Ivan sketika beruntung dan berhasil dalam semua perbuatannya. Sementara dua putra yang lebih tua bertindak berdasarkan prinsip alasan praktis, Ivan, yang mengandalkan intuisinya sendiri, sering membuat keputusan yang tidak biasa, sering kali bertentangan dengan akal sehat. Pada saat yang sama, dia tidak menghindar dari nasihat aneh dari luar dan percaya pada legenda dan kepercayaan mitos tentang dunia magis.
Misalnya, dalam dongeng populer berjudul 'Sivko-Burko', Ivan mengetahui tentang legenda kuda ajaib bernama Sivko-Burko yang dapat membantu seseorang dalam segala hal. Kuda itu harus dipanggil di ladang yang bersih dan, ketika kuda itu datang, seseorang harus masuk ke telinga kanannya dan keluar melalui telinga kirinya, dengan demikian berubah menjadi seorang pemuda tampan. Kedengarannya aneh, bukan? Kedua kakak laki-laki itu menertawakan legenda itu, tetapi Ivan mencobanya — dan itu benar-benar berhasil. Dengan bantuan kuda ajaib, ia berhasil menyelesaikan tantangan yang sulit dan, sebagai hasilnya, menikahi seorang putri!
Domain publik
Mengapa membuat pahlawan menjadi bodoh?
Cerita rakyat biasanya mencerminkan seorang tokoh nasional. Ivan si Bodohl adalah seorang pahlawan nasional, seorang pria biasa dan naif yang tidak memiliki apa-apa selain mendapatkan segala hal. Seperti itu penjelasan sebenarnya dari kata mimpi Rusia. Berasal dari kalangan bawah, tidak memiliki kesempatan untuk mencapai hal-hal besar (dan sebenarnya tidak berusaha), tetapi menunggu kekuatan sihir sebagai bantuan.
Ivan si Bodoh biasanya mengandalkan fenomena Rusia ‘avos’, sebuah gagasan umum dalam kehidupan rakyat. Ini adalah harapan untuk sukses, tanpa melakukan apa pun untuk itu, dan tanpa memiliki banyak alasan untuk sukses. Ini adalah harapan dan kepercayaan pada bantuan dari Tuhan dan kekuatan supernatural.
Hingga akhirnya orang-orang biasa perlu percaya pada dongeng, hingga makhluk ajaib, dan pangeran tampan yang melakukan beberapa hal hebat tidak terlalu realistis untuk dipercaya.
Nadezhda Kosheverova/Studio Lenfilm
Dongeng-dongeng rakyat Rusia sangat dianut oleh pemerintah Soviet. Seperti yang didefinisikan oleh pemimpin revolusioner Vladimir Lenin, cerita rakyat, dan dongeng magis, terutama mengungkapkan "aspirasi dan harapan rakyat". Karakter tertindas yang tidak semestinya (seperti putra bungsu atau putri tiri seperti Cinderella) dari lapisan masyarakat terendah menjadi pahlawan baru. Seorang pria petani naif mencapai tujuannya, sementara seorang pria berpendidikan dan kaya akan tertinggal — itulah plot yang sempurna untuk propaganda Soviet.
Ada banyak film dan film animasi yang diproduksi pada masa Soviet yang menampilkan Ivan si Bodoh: 'Kak Ivanushka-durachok Za Chudom Khodil' (“Bagaimana Ivan si Bodoh Bepergian untuk Mencari Keajaiban”), 'Vasilisa the Beautiful' (“Vasilisa yang Indah”), 'Konyok Gorbunok' (“Kuda Bungkuk”) dan lain-lain.
Fenomena Adik Bungsu
Seperti disebutkan di atas, Ivan sering menjadi anak ketiga dalam keluarga dan kontras dengan kakak laki-lakinya, yang cerdas, dan dewasa. Mereka biasanya sudah menjalani kehidupan mereka sendiri, dan mereka biasanya tokoh antagonis utama dalam cerita Ivan. Mereka menjadi sangat terganggu dengan kebodohannya hingga mereka memukulinya, tetapi kemudian mereka cemburu pada orang-orang bodoh yang beruntung, dan benar-benar marah padanya. Dalam beberapa cerita, mereka bahkan mencoba membunuh Ivan untuk mendapatkan hartanya — tetapi malah tertipu.
Sebenarnya, alur cerita ini mencerminkan keadaan nyata anak-anak petani termuda. Biasanya kakak laki-laki meninggalkan rumah orang tua dan membangun rumah mereka sendiri, sedangkan yang bungsu tinggal bersama orang tua dan membantu mereka (biasanya sudah lanjut usia) - dia dan istrinya tinggal bersama mereka sampai mereka meninggal dan mewarisi rumah (yang sering membuat kakak laki-laki cemburu).
Mikhail Aldashin/Pilot studio
“Motif penganiayaan yang tidak pantas dialami oleh pahlawan mencerminkan proses pembusukan sistem komunal primitif, tatanan patriarki, transisi dari klan, ahli cerita rakyat Eleazar Meletinski tulis dalam bukunya 'The Hero of the Magic Tale' (“Pahlawan dari Kisah Ajaib”). “Ini menggambarkan disintegrasi keluarga besar dalam bentuk perselisihan dalam keluarga kecil, misalnya dalam bentuk pengkhianatan oleh kakak laki-laki yang mengkhianati saudara yang lebih muda.”
Tradisi 'orang bodoh' dalam budaya Rusia
Ivan memiliki hubungan yang aneh dengan kekuatan magis, dan karena berpikiran terbuka, dia adalah satu-satunya karakter yang dapat berkomunikasi dengan dunia lain. Jika kita mencari kesejajaran dalam kehidupan nyata, ada fenomena Rusia yang disebut 'si bodoh suci'. Biasanya, ada biarawan pengembara yang memiliki gaya hidup yang selalu bertapa, biasanya berjalan tanpa alas kaki, dan mengenakan pakaian compang-camping. “Kebodohan bagi Kristus” mereka dengan sengaja, bertindak seolah-olah mereka bodoh, yang memungkinkan mereka untuk berbicara dengan lantang, tentang semua kebenaran pahit yang tidak berani disuarakan oleh orang lain. Orang-orang bodoh ini dianggap "diberkati" dan hampir menjadi orang suci. Jadi, dalam tradisi Gereja Ortodoks Rusia, umumnya diterima untuk bersikap lunak kepada orang bodoh, membantu mereka, memberi mereka makan, dan berpakaian.
Apa perbedaan antara Ivan si Bodoh dan Ivan Tsarevich
“Pahlawan dongeng magis Rusia adalah yang termuda dari tiga bersaudara, baik sebagai Ivan si Bodoh, putra petani, atau sebagai Ivan Tsarevich (dalam jenis dongeng epik-heroik)”, kata Meletinski.
Jadi, selain Ivan si Bodoh, dongeng Rusia juga memiliki Ivan terkenal lainnya — Ivan Tsarevich (putra tsar). Meski menyandang nama dan fungsi yang sama, dia adalah karakter yang berbeda, seorang pemuda yang kuat, pemberani, dan cantik yang biasanya menempuh perjalanan panjang dan rumit untuk menyelamatkan seorang putri dari kekuatan jahat (seperti Koschei yang Abadi). Ivan Tsarevich dapat menunggangi serigala, menangkap burung api ajaib, dan semua hewan membantunya dalam tantangan yang sulit. Akhirnya, sang pahlawan memenangkan hati seorang putri cantik yang dia selamatkan.
Galeri Tretyakov
Meskipun Ivan Tsarevich adalah seorang pangeran, dan putra seorang tsar, umumnya ia digambarkan sebagai pria yang baik dan murni (dibesarkan tanpa hak atas takhta). Untuk alasan ini saja, tampaknya Ivan si Bodoh lebih dekat dengan orang Rusia biasa. 'Vanka-durak' menjadi nama panggilan yang sangat umum untuk seorang petani laki-laki, seorang pria yang sangat naif dan tidak berpendidikan tinggi, tetapi seorang manusia sejati, yang tulus dan percaya pada Tuhan dan sihir.
Selanjutnya, ada kisah misteri dari penyihir Rusia yang ikonik: Baba Yaga!
Pembaca yang budiman,
Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:
- ikutilah saluran Telegram kami;
- berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
- aktifkan push notifications pada situs web kami.