Jangan lewatkan!
Bergabunglah dengan Russia Beyond di saluran Telegram kami untuk mendapatkan konten eksklusif lainnya
Tes Bahasa Rusia sebagai Bahasa Asing, yang dalam bahasa Inggris disebut Test of Russian as a Foreign Language (ToRFL) dan dalam bahasa Rusia disebut Test po russkomu yazyku kak inostrannomu (TRKI), adalah tes yang paling dikenal secara luas. Anda dapat mengikuti tes bersertifikat negara ini di berbagai tempat di seluruh dunia. Tes ini dapat dilakukan melalui berbagai mitra asing di sejumlah negara, termasuk di London, Rio de Janeiro dan Beijing.
Di Rusia sendiri terdapat 13 universitas yang ditunjuk sebagai lembaga sertifikasi resmi bahasa Rusia dan lokasinya pun tidak hanya berada di pusat wisata utama, Moskow dan Sankt Peterburg. Jika Anda suka, Anda dapat mengikuti ToRFL di Tomsk, Kazan, Tyumen, Volgograd, dan di tempat-tempat lainnya.
ToRFL memiliki enam tingkat kemahiran yang identik di semua negara, yaitu A1— C2. Tingkatan itu menggambarkan kemampuan bahasa dalam, mulai dari A1 untuk pemula hingga C2 untuk yang telah menguasai bahasa Rusia. Namun, sertifikat ToRFL hanya dikeluarkan dari tingkatan B1 dan seterusnya (tingkat sertifikasi pertama dikenal sebagai TRKI-I/B1). Tingkat B1 biasanya merupakan persyaratan minimum untuk masuk ke universitas Rusia. Sementara, untuk mendapatkan gelar Sarjana, Magister atau PhD, setidaknya Anda harus menaikkan tingkatan Anda ke TRKI-II/B2.
Tes untuk setiap tingkat terdiri dari lima bagian. Empat di antaranya sesuai dengan Kerangka Acuan Umum Eropa untuk Bahasa (CEFR), yaitu membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara. Bagian "non-standar" kelima (kosa kata/tata bahasa) adalah tes pilihan ganda.
Anda dapat mengikuti ToRFL sebanyak yang Anda suka, dengan biaya berkisar dari 5.000 hingga 6.500 rubel (sekitar Rp950.000—Rp1.150.000), tergantung pada level dan universitas. Namun, perlu diingat bahwa sertifikat tersebut hanya berlaku selama dua tahun dan mereka yang ingin mengikuti tes tanpa kursus persiapan mungkin perlu menjalani penilaian awal.
“Jika Anda adalah 'kandidat eksternal', Anda mungkin juga diminta untuk mengambil penilaian RLC (Pusat Bahasa Rusia) sebelum mereka mengirim Anda untuk mengikuti tes. Saya harus melalui hal itu saat akan mengambil tes untuk Sertifikat TRKI 2 dan saya datang ke RLC dalam kondisi 'dingin'. Pada saat mengambil Sertifikat TRKI 3, saya sudah mengikuti kelas musim panas dengan mereka,” ujar bloger poliglot Gareth Popkins.
Pada 1970-an, Institut Pushkin menjadi pusat pendidikan pertama yang melatih para guru bahasa Rusia dan mengajar program bahasa Rusia sebagai bahasa asing. Saat itu, institut yang mengambil nama salah satu penulis terkemuka Rusia itu mengembangkan seluruh sistem ujian eksklusif, mulai dari tes enam tingkat untuk anak-anak (A1— C2), tes setara untuk orang dewasa dalam bahasa Rusia bisnis (B1— C1), dan bahasa Rusia untuk pariwisata internasional (A1— C1). Semua tes terstruktur di sepanjang garis yang kira-kira sama dengan ToRFL dan sebanding dengan skala CEFR. Misalnya, tingkat B1 dalam bisnis Rusia sesuai dengan Tingkat Dasar dalam sistem pengujian Kamar Dagang dan Industri London.
Anda dapat mengikuti tes secara langsung di kampus Pushkin di Moskow atau di pusat mitra luar negeri yang tersedia di 15 negara, di antaranya Jerman, Portugal, Spanyol, Italia, dan Turki. Biaya tes berkisar dari 3.000 hingga 6.000 rubel (sekitar Rp570.000—Rp1.150.000).
Salah satu keuntungan utamanya, orang-orang yang mengambil tes di pusat mitra dapat memperoleh sertifikat yang berlaku seumur hidup, karena Institut Pushkin sendirilah yang menjalankan tesnya. Yang perlu diperhatikan, jangan sampai salah pilih tes, karena Institut Pushkin juga menawarkan ToRFL atau Tes Kewarganegaraan Rusia.
Ini adalah ujian wajib bagi semua orang yang mengajukan kewarganegaraan Rusia. Untuk lulus dengan sukses, Anda harus menjawab dengan benar setidaknya 60 persen dari total pertanyaan.
Karena ini adalah ujian resmi negara dan terpisah dari sistem ToRFL, tes ini hanya dapat diambil di lembaga pendidikan tertentu, yang daftarnya disediakan untuk setiap wilayah dan hanya dapat dilakukan di Rusia.
Tingkatan yang diuji dianggap dasar dan setara tingkat A2 ToRFL. Sementara, struktur tesnya tetap sama, yaitu membaca, menulis, mendengarkan, berbicara, dan kosakata/tata bahasa pilihan ganda. Tes latihan dapat dilihat di sini, sementara biayanya berkisar 4.500 rubel (sekitar Rp850.000).
The European Language Certificates (Telc) adalah sebuah perusahaan nirlaba yang berbasis di Frankfurt am Main dengan lebih dari 7.500 mitra berlisensi di seluruh dunia (kebanyakan di Eropa). Telc awalnya mengkhususkan diri dalam bahasa Jerman, tetapi sekarang menawarkan sertifikasi dalam bahasa lain, termasuk bahasa Rusia.
Tes ini dirancang untuk mereka yang ingin memastikan keterampilan komunikasi dasar mereka (tingkat teratas adalah B2). Ini sesuai dengan standar internasional dan terdiri dari empat bagian, yaitu tes tertulis (70—150 menit, tergantung pada level), mendengarkan (30 menit), menulis (30 menit), dan berbicara, yang mengharuskan setiap kandidat berdialog tentang kehidupan nyata selama 15 menit. Tes latihan tersedia di situs web Telc.
Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.
Berlanggananlah
dengan newsletter kami!
Dapatkan cerita terbaik minggu ini langsung ke email Anda