Vanya, Robot Cerdas Pengajar Bahasa Rusia

Sebuah kelompok kerja di Universitas Negeri Ural Selatan di Chelyabinsk telah mengajarkan sebuah robot yang diberi nama Vanya untuk mengajar bahasa Rusia.

Robot Vanya dengan pakaian tradisional Rusia. Sumber: Press PhotoRobot Vanya dengan pakaian tradisional Rusia. Sumber: Press Photo

Dmitry Katsai, seorang peneliti di Departemen Teknik Instrumentasi, dan rekannya Yulia Polyakova dari Institut Pendidikan Internasional Universitas Negeri Ural Selatan di Chelyabinsk telah mengembangkan perangkat lunak untuk Nao, sebuah robot humanoid yang dirancang oleh perusahaan Prancis Aldebaran Robotics. Teknologi baru ini memungkinkan robot yang kemudian diberi nama Vanya ini untuk berperan sebagai asisten guru Bahasa Rusia sebagai bahasa asing. RBTH berbicara kepada “orang tua” robot Vanya dan mencari tahu bagaimana robot ini dapat digunakan.

RBTH (R): Bagaimana reaksi para siswa terhadap robot?

Yulia Polyakova (Y.P.): Vanya membantu menghilangkan kendala bahasa dan meningkatkan motivasi belajar siswa. Bagi banyak orang, berkomunikasi dengan guru jauh lebih sulit daripada dengan robot. Jadi, Vanya membantu untuk mengatasi hambatan psikologis ini dengan lebih cepat. Para siswa lebih percaya pada robot. Mereka merasa lebih santai karena sedikit tekanan. 

Dmitry Katsai (D.K.): Orang-orang asing menganggapnya seperti pria kecil yang hidup. Kehadiran robot ini ternyata membuat pelajaran di kelas lebih menyenangkan. Mereka sangat hati-hati dalam mendengarkan apa yang dikatakan robot. Dengan demikian, konsentrasi pun meningkat.

R: Apa yang dapat Anda lakukan dengan robot itu?

Y.P.: Seorang pelajar asing yang mempelajari bahasa Rusia harus belajar membaca, memahami baik bahasa lisan maupun tulis, memahami tata bahasa, serta mampu menjawab pertanyaan dan merespons keadaan. Semua ini dapat dipraktikkan dengan menggunakan robot. Misalnya, tata bahasa Rusia diajarkan terutama melalui ungkapan dan pola kalimat.

Sumber: Телефакт Челябинск / YouTube

Kami sering mengajari para siswa bagaimana berperilaku di jalan, di kota, di perpustakaan, di transportasi umum, atau di asrama. Dengan robot, kita bisa berlatih menggunakan bahasa Rusia untuk menghadapi situasi yang sama.

Anda dapat melakukan berbagai macam latihan dengan Vanya. Anda bahkan dapat mengenal kosakata baru. Sinonim dan antonim juga sangat baik untuk dilatih bersama dengan robot, dan — tentu saja — uraian tata bahasa.

R: Dapatkah robot menggantikan guru?

Y.P.: Mustahil. Itulah mengapa kami menyebutnya asisten. Kami tak menggunakan robot di sepanjang pelajaran, melainkan hanya pada bagian tertentu saja. Misalnya, untuk melatih bunyi fonetik tertentu selama 5 – 7 menit. Tugasnya, antara lain, adalah untuk meringankan pekerjaan guru. Robot akan berjalan di antara para siswa dan, misalnya, mendiktekan kata atau frasa pada mereka, sementara sang guru dapat beralih mempersiapkan materi selanjutnya.

R: Dapatkah seorang guru biasa bekerja dengan robot?

D.K.: Kami membuat modul perakitan yang dapat dengan mudah diisi dengan konten skrip (pemrograman robot akan mencakup template untuk berbagai jenis pelajaran yang dapat disesuaikan oleh pengajar sesuai dengan kebutuhan -red.). Dengan demikian, siapa pun dapat bekerja dan mengoperasikan robot ini. Untuk mempersiapkan pelajaran, sang pengajar cukup mengisi file teks yang berisi perintah.


Kiat belajar bahasa Rusia ala RBTH

Ini lima cara termudah mempelajari bahasa Rusia

Mulai dari mengucapkan salam dan perpisahan

Kalau Anda belajar otodidak, ini sumber populer belajar bahasa Rusia

Bisa juga kursus bahasa Rusia lewat internet, gratis dan bersertifikat!

Di Indonesia, ada kamus Rusia-Indonesia paling lengkap