Mengapa Lagu Kebangsaan Pertama Rusia “Mengikuti” Lagu Kebangsaan Inggris?

Kekaisaran Rusia tidak memiliki lagu resmi sampai tahun 1816. Sebagai gantinya, salah satu dari tiga komposisi dimainkan di acara resmi:

1) Lagu perang 'Grom pobedy, razdavaysya!' ("Biarkan Guntur Kemenangan Bergemuruh!") — lirik oleh Gavriil Derzhavin, musik oleh Osip Kozlovsky;

2) Himne religius 'Kol' slaven nash Gospod' v Sione' (“Betapa Mulia Tuhan Kita di Sion”) — lirik oleh Mikhail Kheraskov, musik oleh Dmitry Bortniansky;

3) Pawai Resimen Preobrazhensky (komposer tidak diketahui) — untuk merayakan kemenangan militer. Lagi pula, menurut tradisi, kepala resimen itu selalu kaisar Rusia sendiri.

Vasily Zhukovsky oleh Karl Bryullov, 1837-1838

Museum Nasional Aras Shevchenko

Tiga lagu kebangsaan yang berbeda — entah bagaimana tampak membingungkan. Tsar Aleksandr I memutuskan untuk membuat lagu kebangsaan baru yang bersatu.

Pada akhir tahun 1816, Aleksandr mengeluarkan dekrit yang menjadikan 'Molitva russkikh' (“Doa Orang Rusia”) sebagai lagu resmi pertama Kekaisaran Rusia. Kata-kata lagu kebangsaan diambil dari puisi dengan nama yang sama oleh Vasily Zhukovsky. Namun, musiknya menyalin dari lagu kebangsaan Inggris.

Aleksandr I oleh George Dawe

Istana Peterhof

Tsar Aleksandr adalah seorang Anglofilia (orang yang mencintai kebudayaan Inggris dan Inggris secara umum), yang mungkin dipengaruhi oleh lingkungan di sekitarnya pada tahun-tahun awal pemerintahan. Persahabatan antara Rusia dan Inggris semakin kuat setelah kemenangan Rusia atas Napoleon — dan di Sankt Peterburg, Anglofilia benar-benar memasuki tingkatan resmi. Misalnya, galeri potret para pahlawan Perang tahun 1812 dibuat di bawah arahan pelukis Inggris George Dawe.

Henry Carey, penulis lagu kebangsaan Inggris

Perpustakaan Digital Gallica

Selain itu, lagu kebangsaan baru juga dibuat mirip seperti lagu kebangsaan Inggris 'God Save The King' (“Tuhan Selamatkan Raja”) yang dibuat oleh penyair dan komposer Henry Carey. Bait pertama pada lagu kebangsaan tersebut juga memiliki arti yang mirip dengan lagu kebangsaan Inggris: ‘Molitva russkikh’ (“Doa Orang Rusia”) yang dimulai dengan kata-kata 'Bozhe, tsarya khrani' ('Tuhan selamatkan tsar').

Alexey Lvov, komposer, penulis lagu kebangsaan Rusia

Museum Seni Samara

Lagu ‘Molitva russkikh’ (“Doa Orang Rusia”) kemudian dibawakan pada semua pertemuan khidmat dan pintu keluar tsar. Lagu tersebut tetap menjadi lagu kebangsaan Rusia sampai 1833, ketika, atas perintah Tsar Nikolay I, komposer Alexei Lvov (1798-1870) menulis musik baru dan Vasily Zhukovsky mengubah sedikit teks aslinya — dengan demikian, lagu 'Bozhe, Tsarya khrani!' ("Tuhan Selamatkan Tsar") muncul, dan digunakan hingga 1917. Lagu itu juga dimulai dengan kata yang sama, tetapi lirik setelah kata tersebut telah berubah.

Lalu, mengapa keluarga Kerajaan Inggris dan keluarga Romanov bisa bertalian Erat? Simak selengkapnya, di sini!

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.