Bagaimana Orang Jepang Datang ke Rusia?

Sebelum abad ke-17, orang Rusia hampir tidak tahu apa-apa tentang Jepang. Mereka hanya memiliki sedikit informasi yang mereka terima dari orang Eropa. Mereka membayangkan negara Asia yang jauh itu sebagai negeri dongeng yang kaya, sebuah "pulau emas" di mana "orang-orang yang keras hati" tinggal (orang Rusia pernah mendengar tentang penganiayaan orang Kristen oleh Jepang).

Pada pertengahan abad ke-17, detasemen Cossack yang dikirim oleh tsar untuk menjelajahi Siberia telah mencapai Semenanjung Kamchatka dan menginjak pantai Pasifik. Di sanalah kedua peradaban bertemu.

Pada saat itu, berkat upaya shogun Tokugawa, Jepang telah menutup diri dari dunia luar, memberikan akses terbatas hanya kepada pedagang Cina dan Belanda. Kapal-kapal yang akan berlayar ke luar negeri disita dan dimusnahkan dan hanya kapal-kapal dagang kecil yang beroperasi di perairan pantai.

Pemandangan Dejima di Teluk Nagasaki.

Domain Publik

Namun, lebih dari sekali, badai atau badai menyapu kapal-kapal rapuh ini menuju Kamchatka dan para pelaut Jepang yang selamat dari kapal karam berikutnya berhasil mendarat, yang sekarang dianggap milik mereka oleh raja Rusia.

Pyotr yang Agung versi Jepang

Salah satu yang selamat adalah pedagang Osaka Dembei Tatekawa. Pada 1697, ia ditemukan dan dilindungi dari suku Kamchadal (Itelmen) lokal oleh Cossack detasemen perintis Vladimir Atlasov.

“Dan ketika Volodimer Otlasov dengan Cossack datang ke tanah Kamchadal - seorang pria Jepang kemudian menggambarkan kemalangannya sebagai orang ketiga - dan dia, Denbei, melihat bahwa sifat mereka bersih, mendatangi mereka, sehingga mereka tidak akan meninggalkannya karena kelaparan. Dan Volodimir dan rekan-rekannya membawanya, Denbei, untuk mereka sendiri, tetapi mereka tidak memberikannya kepada penduduk asli Kamchadal dan membawanya ke tanah Siberia.”

Tatekawa, yang segera dikirim dari Siberia ke Moskow, sebenarnya adalah orang Jepang pertama yang tercatat mengunjungi Rusia. Ada laporan bahwa, pada awal tahun 1600, seorang misionaris Katolik terbaptis bernama Nicholas tiba di Moskow dan tewas selama krisis politik dan ekonomi yang segera pecah, yang dikenal sebagai Time of Troubles. Namun, versi bahwa dia orang Jepang tidak didukung oleh fakta.

Pyotr yang Agung di studionya.

Konstantin Makovsky

Setelah belajar bahasa Rusia, Dembei bertemu dengan Tsar Peter I pada tahun 1702, yang kepadanya dia memberikan penjelasan rinci tentang kehidupan dan tata krama negaranya. Dia akan dengan senang hati kembali ke rumah untuk istri dan dua anaknya, tetapi kebijakan isolasi diri yang kaku dari Keshogunan membuat ini tidak mungkin. Setelah menjadi Gavriil Bogdanov secara lokal, pedagang Jepang itu tetap berada di negara Rusia, di mana ia mulai mengajar bahasanya atas perintah penguasa.

Pada tahun 1706, sebuah sekolah bahasa Jepang didirikan di St. Petersburg, yang kemudian dipindahkan ke Irkutsk. Itu dikelola dengan cara tragis yang sama seperti Dembei sendiri datang ke Rusia - sebagai akibat dari kapal karam kapal Jepang di lepas pantai Kamchatka.

Dengan demikian, Sanimu tertentu menjadi asisten dan penerus pedagang Jepang pertama yang menjadi sarjana di Rusia. Pada 1736, pelaut Jepang yang diselamatkan Soza dan Gonza tiba di St. Petersburg dan menjadi Kuzma Shultz dan Damian Pomortsev setelah memeluk Ortodoksi. Senat memerintahkan untuk “segera menemukan kapal Jepang yang mereka tumpangi, termasuk buku-buku dalam bahasa itu, yang diambil orang Rusia dan siapa yang memiliki buku-buku itu dan jika ada buku atau surat dalam bahasa Jepang yang ditemukan, mereka harus segera dikirim ke Senat. ”.

Domain Publik

Honza menyusun versi longgar kamus Rusia-Jepang pertama - 'Lexicon Slovenia-Jepang Baru' kecil. Sebuah "Lexicon" Rusia-Jepang yang berisi lebih dari seribu kata dan frasa dalam alfabet Rusia dan Hiragana, yang disusun oleh Andrey Tatarinov, lulusan sekolah, kemudian diterbitkan pada 1782.

Sebuah "Jendela" ke Jepang

Peter I sangat tertarik dengan informasi yang dia terima dari Dembei. Meskipun, pada saat itu, ia sepenuhnya disibukkan dengan Perang Utara melawan Swedia, penaklukan Baltik dan "jendela ke Eropa" bagi Rusia, arah Asia tampaknya sama pentingnya.

Tsar memahami bahwa menjalin kontak politik dan ekonomi dengan Jepang akan sangat membantu dalam mengembangkan Timur Jauh. Akan lebih mudah bagi pemukiman Rusia di sana untuk menerima semua yang mereka butuhkan dari 'Negeri Matahari Terbit' yang bertetangga, daripada dari pusat yang jauh.

Pedagang Jepang yang selamat dari kapal karam dan menghabiskan 10 tahun di Rusia.

Domain Publik

Selama masa hidup Peter the Great, orang Rusia memantapkan diri di Kepulauan Kuril, yang menjadi batu loncatan kuasi ke Jepang. Namun, kontak langsung baru dimulai kemudian, pada masa pemerintahan Permaisuri Anna Ioannovna.

Pada tahun 1739, kapal Dane Martin Spanberg dan orang Inggris William Walton, keduanya dalam dinas Rusia, mencapai pantai Jepang. Spanberg berlayar ke pelabuhan Pulau Kyushu dan menerima delegasi Jepang di kapal dengan hadiah.

Walton, pada bagiannya, pergi ke Pulau Honshu dan berkelana ke darat, di mana dia menghabiskan beberapa waktu bersosialisasi dengan penduduk setempat.

Para pelaut sangat beruntung, karena orang Jepang tidak tertarik pada tamu tak diundang dan kunjungan semacam itu bisa menjadi bencana. Kemudian, kapal-kapal Rusia di lepas pantai 'Negeri Matahari Terbit' bertemu dengan detasemen tentara bersenjata dan kelompok kapal patroli, mencegah mereka turun dan memaksa mereka turun ke laut lepas.

Delegasi Jepang pada penobatan Nikolay II.

Domain Publik

Upaya lain untuk menjalin hubungan dengan Jepang dilakukan oleh Permaisuri Catherine II pada tahun 1792. Para pihak bahkan mengadakan pembicaraan di pulau Hokkaido, tetapi tidak ada tindak lanjut yang serius terjadi.

Pada tahun 1811, Jepang merebut sekoci Rusia 'Diana', yang sedang melakukan survei hidrografi Kepulauan Kuril. Kedua kekuatan, yang bahkan tidak memiliki hubungan diplomatik, berada di ambang perang. Namun, konflik itu diselesaikan dan para pelaut Rusia kembali ke rumah setelah dua tahun ditawan.

Pada tahun 1850-an, AS membawa Jepang keluar dari isolasi hampir dengan paksa. Negara, yang membuka diri kepada dunia, memulai jalur modernisasi yang dipercepat dan persenjataan kembali skala besar. Rusia tidak hanya memperoleh mitra ekonomi yang penting, tetapi juga saingan geopolitik yang serius di Timur Jauh, yang diyakinkan pada awal abad ke-20.

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.