Siaran Langsung: Sesi Tanya Jawab Tahunan dengan Presiden Putin

20.00 WIB: Empat jam. Selesai.

19.59 WIB: Pertanyaan terakhir — “Akankah ada sesi tanya jawab lain dengan Putin, atau apakah ini yang terakhir?”

Putin: “Jika ada sesi tanya jawab lainnya maka formatnya akan seperti ini (siaran langsung).”

Putin menghindari pertanyaan itu karena memicu spekulasi apakah dia berencana mencalonkan diri untuk periode berikutnya atau tidak.

19.58 WIB: Siapa yang Anda rencanakan untuk meneruskan kursi kepresidenan?

Putin: “Saya masih mengusahakannya, tapi kalau waktunya tiba, hanya rakyat Rusia yang akan memutuskan siapa yang akan mengambil alih kursi kepresidenan. Pada saat yang sama, saya tidak melihat ada yang salah dengan menyuarakan preferensi saya pada kandidat tertentu.”

19.55 WIB: Apa ikan terbesar yang pernah Anda tangkap? — Ikan seberat 20 kilo, meski ada yang masih meragukan berat pastinya.

19.54 WIB: Apa pendapat Anda tentang anekdot seputar diri Anda sendiri? “Itu tergantung.”

19.53 WIB: Pertanyaan: Pemimpin mana yang memiliki jabat tangan terkuat?

Putin: “Ini bukanlah cara kita mengukur kekuatan seorang pemimpin.”

19.52 WIB: Pertanyaan: Apakah Anda benar-benar percaya bahwa bangsa ini benar-benar memercayai pertanyaan-pertanyaan yang telah diatur sedemikian rupa ini?

Putin: Pertanyaan-pertanyaan ini tidak diatur.

19.47 WIB: Pertanyaan spontan: Apakah Anda tahu bagaimana orang biasa tinggal di Rusia?

“Tentu saja,” kata Putin. “Saya masih tidak bisa membiarkan lampu menyala ketika saya meninggalkan ruangan — kebiasaan lama.”

19.41 WIB: Putin ditanya tentang berbagai laporan yang memberatkan para pejabat tinggi. Di sisi lain, sang presiden mengaku dirinya selalu memisahkan kebohongan dari fakta.

Putin mengatakan bahwa dia tidak pernah melupakan orang-orang yang berusaha membohonginya. “Jika saya tahu seseorang berbohong kepada saya, saya tidak serta-merta bertindak impulsif. Saya selalu memeriksa motif di balik tindakannya.”

19.33 WIB: Seorang anak berusia 12 tahun bertanya kepada presiden: “Jika Anda memiliki mesin waktu, ke mana Anda akan pergi?”

Putin mengatakan bahwa dia tidak ingin mengubah apa pun di masa lalu. Namun demikian, dia mengaku akan sangat tertarik untuk melihat bagaimana Sankt Peterburg dibangun dan bagaimana Perang Patriotik Raya dimenangkan.

19.22 WIB: “Apakah Anda berkomunikasi dengan para pemrotes dari kelompok oposisi?” tanya moderator kepada Putin.

“Kita tidak boleh berspekulasi, kecuali diikuti dengan solusi. Saya selalu berbicara dengan mereka yang siap mengajukan solusi.”

19.20 WIB: Pertanyaan dari Kaliningrad: Stadion sepak bola di kota ini akan menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA 2018, tapi apa yang akan terjadi pada stadion itu setelah turnamen berakhir?

Seorang pria meminta Putin agar ia memberi tekanan pada tim sepak bola Rusia sehingga mereka bisa bermain lebih baik.

Presiden mengatakan kemampuan timnas Rusia akan meningkat hanya jika para pemain muda diberikan cukup waktu untuk berkembang.

19.10 WIB: Kini kita memasuki jam keempat sesi tanya jawab tahunan dengan presiden Rusia!

19.05 WIB: Orang-orang terus mengeluhkan kondisi kehidupan yang buruk dan meminta bantuan Putin.

Presiden meyakinkan bahwa pemerintah akan mengalokasikan anggaran untuk program transmigrasi.

Putin berbicara tentang rencana wali kota Moskow untuk menata ulang kota tersebut, dan mengatakan bahwa pemerintah akan berupaya mencegah masalah-masalah potensial di masa depan.

18.51 WIB: Warga Krimea bertanya kepada Putin apakah Jembatan Selat Kerch akan selesai pada waktunya.

Presiden mengatakan bahwa dia berharap pembangunan jembatan itu bisa selesai lebih awal dari yang direncanakan.

Presiden Rusia Vladimir Putin di studio Gostiny Dvor. Sumber: Global Look Press

18.48 WIB: Pertanyaan dari Volgograd, Rusia Selatan, terkait rencana pemerintah di Suriah — dan apa yang tentara Rusia pelajari dari operasi militer di negara itu.

Putin: “Ini sangat bermanfaat bagi industri pertahanan kita. Kita melihat bagaimana kemampuan senjata kita di kondisi peperangan yang sesungguhnya.”

Terkait rencana — Rusia ingin memperkuat tentara Suriah agar mampu memerangi terorisme.

18.39 WIB: Moderator: Banyak orang meminta presiden untuk membantu mereka bergabung dengan tentara.

18.25 WIB: Putin: “Comey mengatakan bahwa menurutnya Rusia telah mengintervensi proses pilpres AS dengan mencoba menginfiltrasi cara berpikir kita. Namun, bagaimana dengan upaya Amerika untuk membentuk opini di berbagai belahan dunia? Kami memiliki pendapat kami sendiri dan kami mengatakan itu dengan lantang.”

“Comey lebih mirip aktivis HAM daripada direktur FBI dan Rusia siap memberikan suaka politik kepada James Comey, dia pasti tahu itu.”

18.20 WIB: Putin mengatakan bahwa Rusia dapat bekerja sama dengan AS dalam isu nonproliferasi, pemberantasan kemiskinan, dan perubahan iklim.

“Donald Trump — terlepas dari keputusannya yang menangguhkan Persetujuan Paris — tidak menolak untuk melanjutkan dialog mengenai perubahan iklim. Bersama AS, kami pernah memecahkan masalah nuklir Iran. Jelas sekali bahwa tanpa usaha bersama, tidak akan ada titik terang di Suriah.”

18.17 WIB: Telepon dari Arizona, AS: “Saya adalah penggemar berat Anda, Tuan Putin. Saya sangat pro-Rusia. Sebagai orang Amerika yang menjadi saksi Russophobia (sentimen anti-Rusia -red.) di AS. Apa saran Anda supaya saya bisa meyakinkan orang-orang bahwa Rusia bukanlah musuh?”

Putin: “Saya mengerti suasana hati orang-orang Rusia — mereka tidak menganggap AS sebagai musuh Rusia.”

Para operator di studio Gostiny Dvor. Sumber: Global Look Press

18.09 WIB: Putin ditanya tentang kontroversi keputusan pengalihan Katedral St. Isaac menjadi Gereja Ortodoks Rusia.

Presiden mengatakan, sekalipun Rusia adalah negara sekuler, ia meminta rakyatnya untuk mengingat kesulitan yang dialami Gereja Ortodoks selama era Soviet.

Putin mengatakan bahwa Katedral St. Isaac pada awalnya memang dibangun sebagai gereja, tapi kemudian diubah menjadi museum ateisme selama periode Soviet.

Presiden mengatakan tidak ada masalah dengan pengalihan katedral menjadi gereja selama fungsinya sebagai museum tetap dipertahankan.

Presiden Rusia Vladimir Putin dalam acara sesi tanya jawab tahunannya. Sumber: Global Look Press

18.07 WIB: Sementara itu, sesi tanya jawab telah memasuki jam ketiga!

18.03 WIB: Putin ditanya mengapa akhir-akhir ini Rusia begitu menaruh perhatian pada wilayah Arktik, padahal tidak ada yang memikirkannya selama 25 tahun terakhir.

Presiden mengatakan, wilayah Arktik membuka peluang besar bagi Rusia, termasuk rute navigasi baru, hidrokarbon, dan lain-lain.

Putin mengatakan bahwa wilayah tersebut juga sangat penting bagi pertahanan negara. “Kapal selam AS yang disiagakan di dekat pantai Norwegia membawa berbagai rudal yang dapat mencapai Moskow hanya dalam waktu 20 menit.”

18.00 WIB: Pertanyaan dari pekerja paling tua di galangan kapal: “Bagaimana masa depan galangan kapal ini, dan seperti apa rencana penjelajahan Arktik?”

Putin mengatakan bahwa Rusia berencana membangun empat kapal pemecah es lagi di masa depan. Galangan kapal dan angkatan laut akan dikembangkan, dan kemampuan kapal pemecah es yang baru tidak akan terbatas karena teknologi baru yang akan digunakan.

17.56 WIB: Telepon dari Galangan Kapal Baltik di Sankt Peterburg. Para pekerja memamerkan kapal pemecah es bertenaga nuklir terbesar dan paling kuat di dunia, Arktika.

17.47 WIB: Sergei Bezrukov, seorang aktor Rusia yang terkenal, meminta penjelasan Putin terkait penggerebekan di pusat Gogol dan tekanan terhadap para tokoh budaya.

Putin: Diskusi tentang perfilman dan budaya perlu dilakukan secara beradab.

17.43 WIB: Rostov-na-Donu: Warga kota mengeluhkan rute penerbangan, yang sebagian besar mendarat di wilayah Moskow, sehingga membuat penerbangan regional lebih lama.

Putin mengatakan bahwa dia memahami masalah ini dan pemerintah tengah berupaya mengatasi masalah tersebut.

17.39 WIB: Putin bertanya kepada gubernur wilayah Stavropol: “Di mana uangnya (pemerintah)?” — sebelum meminta jaksa untuk menyelidiki kasus ini saat menjawab pertanyaan dari seorang ibu beranak tiga yang tinggal di sebuah rumah yang berantakan.

17.36 WIB: Putin berkelakar tentang tentang sikap Presiden Ukraina Petro Poroshenko yang memilih untuk mendekat ke Eropa, seraya mengumpamakan hal tersebut seperti homoseksual, dan memperingatkan Poroshenko untuk berhati-hati. “Jika seseorang ingin menjadi orang Eropa, ia harus terlebih dahulu menutup rekening banknya di luar negeri.”

17.25 WIB: Putin menyebut politikus Viktor Medvedchuk, ketua organisasi politik pro-Rusia, Ukrainskiy Vybor (Pilihan Rakyat Ukraina), dan seorang warga Ukraina yang menentang bergabungnya negara itu dengan Uni Eropa, seorang nasionalis.

Presiden Rusia Vladimir Putin di studio Gostiny Dvor selama Sesi Tanya Jawab Tahunan. Sumber: Global Look Press

17.22 WIB: Pertanyaan dari Kiev, Ukraina: “Mengapa Anda meninggalkan kami?” Dmitry bertanya kepada Putin mengapa ia meninggalkan orang-orang Rusia di negara tersebut.

Putin: Kami menghargai posisi Anda, tapi kami mencoba menahan diri untuk tidak mengintervensi urusan dalam negeri Ukraina.

17.19 WIB: Sesi tanya jawab kini memasuki jam kedua!

Para operator di studio Gostiny Dvor sebelum Sesi Tanya Jawab Tahunan dengan Vladimir Putin disiarkan secara langsung oleh saluran-saluran televisi dan radio Rusia. Sumber: Global Look Press

17.10 WIB: Putin ditanya tentang cucunya. Dia mengatakan anak-anaknya tinggal di Rusia — terlepas dari berbagai rumor yang beredar — dan menjauh dari politik.

“Saya tidak ingin cucu saya dibesarkan sebagai ‘pangeran’, saya ingin mereka tumbuh sebagai warga biasa. Jika saya mengungkapkan nama dan usia mereka, hidup mereka akan penuh dengan pengawasan. Saya harap Anda dapat memahami ini. Cucu kedua saya baru saja lahir.”

17.02 WIB: Sekarang kita pindah ke kota Ufa. Ada pertanyaan dari pusat perinatal: Apakah tunjangan anak akan meningkat dan apakah tunjangan kehamilan akan kembali diberlakukan?

Setiap 25 tahun, Rusia dilanda krisis populasi, kata Putin. “Kita perlu melakukan sesuatu untuk meningkatkan tingkat kelahiran. Kita membutuhkan strategi baru — kita akan menemukannya.”

16.55 WIB: Kembali ke wilayah Irkutsk. Danau Baikal, Pulau Olkhon. Perundang-undangan lingkungan yang ketat menyulitkan penduduk Pulau Olkhon — penduduk bahkan tidak bisa membangun jalan. Warga pun dilarang membawa ternak mereka ke padang rumput.

Putin menyoroti pentingnya pendekatan yang berimbang dan mengatakan organisasi lingkungan juga perlu dilibatkan.

16.50 WIB: Pertanyaan dari Balashikha, wilayah Moskow: Seorang perempuan meminta bantuan Putin terkait tempat pembuangan akhir (TPA) yang meracuni lingkungan dan penduduk setempat.

Putin mengatakan, pemerintah telah memutuskan untuk membangun empat pabrik pengolahan limbah berteknologi Jepang. Tiga di antaranya akan dibangun di wilayah Moskow.

Presiden Rusia Vladimir Putin, 15 Juni 2017. Sumber: Reuters

16.45 WIB: Ivan dari Vladivostok mengeluhkan program yang menawarkan lahan bebas di Timur Jauh. Dia bilang, hal itu tidak mungkin karena birokrasi yang terlalu berbelit-belit.

Putin mengatakan alasan utamanya adalah tidak adanya peta survei persenjataan di Timur Jauh, dan berjanji untuk membantu.

16.32 WIB: Seorang perwakilan dari sektor pertanian meminta Putin untuk memperpanjang sanksi balasan karena kebijakan itu justru meningkatkan produksinya.

Putin mengatakan Rusia akan mengurangi sanksi balasan jika mitranya juga melakukan hal serupa. Jika tidak, Rusia akan berurusan dengan WTO.

16.24 WIB: T: Apakah Rusia siap untuk hidup di bawah tekanan sanksi selama bertahun-tahun yang akan datang?

Putin mengatakan sejarah telah mencatat tekanan yang dilakukan para “mitra”. Sang presiden mempertanyakan RUU baru yang diajukan Senat AS, yang mendorong diberlakukannya sanksi tambahan. Dia mengatakan ini semua ditujukan untuk menahan Rusia.

Angka yang menunjukkan seberapa besar kerugian Rusia akibat sanksi berbeda-beda, tapi mereka yang menjatuhkan kebijakan itu justru lebih rugi. Perkiraan PBB: Rusia mengalami kerugian 52 miliar dolar AS, tapi negara-negara yang menjatuhkan sanksi tersebut menanggung kerugian 100 miliar dolar AS, kata Putin.

Sanksi Barat telah membantu Rusia membangun kembali industri radioelektronik, pertanian, dan pesawat terbangnya, kata sang pemimpin Rusia.

16.18 WIB: Pertanyaan tentang gaji. Alena, seorang guru sekolah dari wilayah Irkutsk, mengatakan bahwa dia tidak pernah menerima lebih dari 16 ribu rubel (sekitar 280 dolar AS) — jumlah ini sangat tidak cukup untuk hidup.

Putin mengatakan bahwa sekolahlah yang memutuskan berapa banyak gaji yang dibayarkan pada para guru dan tidak jelas mengapa ada perbedaan pendapatan yang begitu besar di antara para guru.

#DirectLine: govt's goal to increase teachers' wages to the average national salary (30,000r. in Irkutsk) but the school is responsible

— RBTH (@russiabeyond) June 15, 2017

16.15 WIB: Dari isu ekonomi sampai tingkat harapan hidup. “Angka kematian bayi telah turun tiga kali lipat, dan tingkat kematian ibu telah turun empat kali lipat dibandingkan tahun lalu. Ini telah menjadi pencapaian utama Rusia di bidang sosial,” kata sang pemimpin Rusia.

16.08 WIB: T: Apakah krisis ekonomi telah berakhir?

Putin: “Saya ingin bilang ‘iya’, tapi pada saat sama, Anda selalu memiliki pemikiran lain, kita harus tetap objektif. Periode resesi dalam ekonomi Rusia telah berakhir, dan ekonomi telah mulai berkembang. Meski ekonomi berkembang, pendapatan beberapa warga Rusia telah turun dibandingkan tahun lalu.”

#DirectLine: disposable income dropped, growing number of people living below poverty line. Most miserable situation in 1990's

— RBTH (@russiabeyond) June 15, 2017

#DirectLine: issues in the economy and low productivity are key issues to work out.

— RBTH (@russiabeyond) June 15, 2017

16.00 WIB: Acara dimulai. Sampai saat ini, ada sekitar dua juta pertanyaan yang telah dikirim ke Vladimir Putin. Pertanyaan paling populer menyangkut masalah di sektor industri, konstruksi, dan transportasi. Komunikasi, upah, layanan permukiman dan komunal, kesehatan dan pendidikan, dan lingkungan juga menjadi topik hangat. Menurut Juru Bicara Presiden Rusia Dmitry Peskov, isu sosial masih berada dalam urutan teratas.

Задай и ты свой вопрос президенту России Владимиру Владимировичу Путину #ПрямаяЛинияpic.twitter.com/6kJZO53zJB

— Денис (@sir_denis_rf) June 15, 2017

Saluran televisi Rossiya 24, yang menyiarkan program ini, mengatakan bahwa panitia telah menerima 835.571 panggilan telepon, 363.141 pesan SMS dan MMS, dan 15.171 pesan video. Sementara, sebanyak 254.925 pertanyaan telah dikirim melalui jejaring sosial dan 129.505 pertanyaan telah diterima melalui situs web program. Sekitar dua juta pertanyaan telah diajukan.

Apa yang Ingin Rakyat Rusia Ketahui?

Pertanyaan yang paling sering diajukan antara lain menyangkut kondisi jalan, pembangunan permukiman, pelayanan sipil, hipotek, masalah pendidikan, krisis di Ukraina, dan sanksi.

Namun, tak sedikit pula pertanyaan yang bersifat pribadi. Orang-orang sering bertanya kepada Putin mengenai apa pelajaran sekolah favoritnya, apakah dia pernah pergi ke perkemahan musim panas anak-anak, apa yang dia lakukan saat dia cuti selama 28 hari berturut-turut, ke mana dia ingin bepergian, dan siapa yang akan dia ajak bersamanya.

Sejumlah pertanyaan diketahui menyangkut rencana Putin pada pemilihan presiden yang akan berlangsung tahun depan.

Sesi Tanya Jawab dengan Putin

Sesi tanya jawab dengan Putin pertama kali disiarkan di televisi pada 24 Desember 2001. Program ini kemudian menjadi acara tahunan walaupun tidak ada siaran langsung pada 2004 dan 2012. Putin telah berpartisipasi dalam 14 program — sepuluh kali sebagai presiden dan empat kali sebagai perdana menteri.

Selama sesi tanya jawab pertama tahun 2001, ada 400 ribu pertanyaan yang diajukan dan sejak saat itu, jumlah pertanyaan terus berkembang. Pada 2016, ada tiga juta pertanyaan yang diajukan pada sang presiden.

Lima Hal yang Paling Mengecewakan Putin Selama Beberapa Tahun Terakhir

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.