Yandex Keluarkan Fitur Terjemahan dari Bahasa Peri Karya J.R.R. Tolkien

Layanan penerjemah online Rusia Yandex.Perevdochik telah memasukkan fitur terjemahan dari bahasa Sindarin, bahasa fiktif kaum peri atau Elvish yang dibuat oleh penulis novel The Lord of the Rings J.R.R. Tolkien. Demikian hal tersebut disampaikan Yandex pada Jumat (15/1)

"Tim kami telah mempelajari barbagai naskah kaum peri dan berusaha untuk mengembalikan salah satu bahasa yang paling kuno di Bumi-Tengah," kata Yandex. "Sekarang Yandex.Perevdochik tahu cara mengatakan 'my precious' (salah satu kutipan terkenal yang diucapkan Gollum dalam The Lord of The Rings -red.) dalam bahasa peri. Terjemahan dari bahasa Sindarin dapat diaplikasikan ke dalam 66 bahasa yang dioperasikan dalam layanan penerjemah Yandex."

Perusahaan mengatakan bahwa peluncuran fitur baru terjemahan ini didedikasikan untuk merayakan ulang tahun Tolkien pada 3 Januari lalu.

Tolkien adalah seorang filologis berkembangsaan Inggris. Selama hidupnya, ia menghabiskan banyak waktu dalam membuat bahasa. Bahasa peri adalah hal pertama yang ia bayangkan ketika membuat Bumi-Tengah — dunia imajinernya. Sang penulis mengatakan bahwa karya-karya fantasi klasiknya, The Hobbit dan The Lord of the Rings, tumbuh dari bahasa-bahasa yang ia ciptakan.

Pertama kali dipublikasikan oleh TASS.

Bahasa Rusia Sebagai Lingua Franca

Hak cipta milik Rossiyskaya Gazeta.