Bahasa Rusia: Kunci Memahami Masyarakat dan Budaya Rusia

Luca Lampariello, seorang poliglot asal Italia, mulai belajar Rusia 12 tahun yang lalu.

Luca Lampariello, seorang poliglot asal Italia, mulai belajar Rusia 12 tahun yang lalu.

Arsip pribadi
Luca Lampariello adalah seorang poliglot (orang yang pandai dalam berbagai bahasa) terkenal asal Italia yang fasih berbicara dalam 12 bahasa, termasuk bahasa Rusia. Melalui blog pribadinya, dia berbagi saran mengenai cara mempelajari bahasa baru. Kali ini, ia bercerita tentang pengalamannya mempelajari bahasa Rusia, pendapatnya mengenai Rusia dan orang-orangnya, serta apa yang akan ia pelajari di masa depan.

RBTH (R): Kapan dan mengapa Anda mulai belajar Rusia?

Luca Lampariello (L.L.): Saya mulai belajar Rusia 12 tahun yang lalu. Pada awalnya, saya hanya ingin belajar bahasa baru, yang berbeda dari bahasa-bahasa Eropa lain yang saya ketahui saat itu. Saya ingin memahami struktur bahasa. Kemudian, saya bertemu dengan seorang perempuan muda Rusia dan tujuan saya berubah: saya ingin bergaul dalam bahasa Rusia.

R: Apa yang paling sulit dari bahasa Rusia?

L.L .: Tentu saja, kasus. Namun secara umum, tata bahasa. Selain itu, pengucapan dalam bahasa Rusia juga sulit. Namun saya punya keuntungan sebagai Italia — pengucapan menjadi lebih mudah bagi saya. Kami memiliki banyak kesamaan bunyi.

Mengenai tata bahasa, masalahnya bukan pada tata bahasa Rusia yang sulit. Masalahnya adalah bahwa banyak orang yang mempelajari bahasa Rusia tidak memiliki pendekatan yang tepat untuk mempelajarinya. Yang paling penting di sini adalah metode. Anda perlu tahu bagaimana Anda akan belajar suatu bahasa. Pelajaran tata bahasa akan datang dengan sendirinya ketika Anda menggunakan bahasa itu setiap hari. Anda hanya perlu ‘bergaul’ dan membiasakan diri sesering mungkin.

R: Apa saran yang Anda berikan pada orang yang akan mulai belajar bahasa Rusia dan bahasa asing lainnya?

L.L .: Hal pertama adalah motivasi. Anda harus memiliki alasan yang jelas mengapa Anda ingin mempelajari bahasa itu. Kedua, Anda harus mempersiapkan diri secara mental. Banyak orang takut untuk meninggalkan zona nyaman mereka. Mereka mengatakan, “Saya tidak akan bisa. Saya tidak ingat kata-kata, dan sebagainya.” Anda harus memahami bahwa bahasa apa pun bisa dipelajari. Tidak ada yang tidak mungkin. Yang penting adalah Anda harus menemukan metode Anda sendiri. Ketiga, jangan memaksakan diri. Belajar bahasa harus menjadi pengalaman yang menyenangkan. Anda tidak harus memaksa diri untuk melakukan sesuatu yang tak Anda inginkan.

Luca Lampariello. Sumber: Arsip personalLuca Lampariello. Sumber: Arsip personal

Masalah dengan sekolah adalah bahwa mereka memaksa anak-anak untuk belajar bahasa dan ini tidak benar. Akibatnya, banyak anak kehilangan keinginan untuk belajar bahasa selama sisa hidup mereka. Padahal, anak-anak secara alami mampu belajar bahasa dengan sangat mudah. Mereka berbicara begitu saja dan mereka ingat semuanya. Pada akhirnya, bahasa baru adalah kunci untuk memahami budaya baru dan masyarakat penganut budaya itu.

R: Apakah menguasai bahasa Rusia membantu Anda lebih memahami Rusia dan orang Rusia?

L.L .: Tentu saja. Orang-orang Rusia percaya bahwa bahasa Rusia adalah bahasa yang sangat sulit dan ketika mereka mendengar orang asing berbicara bahasa Rusia pada mereka, mereka akan kagum. Untuk mengetahui dan memahami orang Rusia, Anda harus berbicara bahasa Rusia. Anda juga harus di Rusia dan dikelilingi oleh orang-orang Rusia. Anda akan merasakan perbedaan ketika Anda bergaul dengan orang-orang dan berbicara dengan bahasa mereka.

R: Berapa kali Anda pernah ke Rusia? Apa kesan Anda?

L.L .: Saya sudah empat kali ke Rusia. Saya benar-benar menyukainya negara ini. Ketika saya pertama kali datang, saya berkata, “Wow.” Rusia adalah negara besar yang indah. Saya merasa seperti memiliki hubungan spiritual dengan Rusia. Secara umum, Rusia dan Italia memiliki banyak kesamaan.

Sumber: Luca Lampariello / YouTube

Ketika saya datang ke Rusia untuk pertama kalinya, saya sangat kagum dengan banyaknya salju di jalanan. Padahal, saat itu adalah akhir Maret. Dari Moskow, yang masih dipenuhi salju di beberapa tempat, saya melakukan perjalanan ke Sankt Peterburg dan semakin terkejut karena ada lebih banyak salju di sana. Saya belum pernah melihat begitu banyak salju, apalagi pada akhir Maret! Saya juga sangat terkesan dengan Sankt Peterburg itu sendiri. Saya sangat suka kota ini.

Ketika saya pertama kali datang ke Rusia, saya tak banyak berbicara dalam bahasa Rusia. Namun, setelah perjalanan itu, saya tak hanya ingin bisa berbicara dalam bahasa Rusia, tapi benar-benar ingin fasih dan menjadi bagian dari budaya Rusia.

Di Rusia, saya tak hanya mengunjungi Moskow dan Sankt Peterburg, tetapi juga kota-kota kecil, seperti Serpukhov. Di masa depan, saya ingin pergi ke Rusia lagi. Saya benar-benar ingin mengunjungi Kazan. Saya pernah mendengar bahwa ini adalah kota yang sangat indah dan menarik.

R: Anda pernah punya pacar Rusia. Apa yang menarik dari gadis-gadis Rusia?

L.L .: Saya hanya bisa bilang bahwa gadis-gadis Rusia memang sangat feminin dan menarik. Menurut saya, dalam hal interaksi antara jenis kelamin dan organisasi keluarga, Rusia mengingatkan saya pada Italia 40 tahun yang lalu. Di sini, orang-orang memiliki pemikiran yang berbeda. Ada peran yang kokoh dalam struktur masyarakat Rusia — peran seorang pria dan peran seorang wanita.

R: Bahasa apa yang sedang Anda pelajari? Dan bahasa apa yang ingin Anda pelajari di masa depan?

L.L .: Saat ini, saya sedang belajar bahasa Hongaria. Saya juga ingin meningkatkan wawasan saya terhadap bahasa-bahasa yang sudah saya kuasai. Untuk saat ini, saya tidak berniat untuk mempelajari bahasa baru, tapi siapa yang tahu? Ternyata, selama ini bukan saya yang memilih bahasa, tapi bahasalah yang memilih saya.


Kiat belajar bahasa Rusia ala RBTH

Ini lima cara termudah mempelajari bahasa Rusia

Mulai dari mengucapkan salam dan perpisahan

Kalau Anda belajar otodidak, ini sumber populer belajar bahasa Rusia

Bisa juga kursus bahasa Rusia lewat internet, gratis dan bersertifikat!

Di Indonesia, ada kamus Rusia-Indonesia paling lengkap

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.