Tujuh Versi Lagu ‘Despacito’ yang Membuat Anda Ingin Mahir Berbahasa Rusia

“Despacito” telah ditonton lebih dari tiga miliar kali di YouTube.

“Despacito” telah ditonton lebih dari tiga miliar kali di YouTube.

Screenshot/LuisFonsi/VEVO
Lagu Luis Fonsi terus merebut hati orang-orang di seluruh dunia, tak terkecuali di Rusia. Lagu tersebut melahirkan puluhan versi remix dan daur ulang (cover) dengan segudang alat musik dan interpretasi. Tentu saja, ada yang bagus, ada yang tidak.

“Despacito” telah ditonton lebih dari tiga miliar kali di YouTube dan kini menggeser “Gangnam Style”-nya PSY yang selama beberapa tahun terakhir menjadi jawara. Bagi “Despacito”, rekor ini sepertinya akan bertahan lama.

Klava Koka adalah penyanyi Rusia yang populer (dan cantik) yang mendaur ulang lagu Latin itu dengan gayanya sendiri. Lirik lagu yang ia nyanyikan pun agak berbeda dengan versi aslinya. Dalam lagu ini, ia bernyanyi tentang kemurnian cinta dan meminta seorang pria untuk datang perlahan (despacito) padanya.

Sumber: Best RUSSIAN Music/YouTube

Apakah Anda pikir lagu asal Puerto Rico yang mendunia ini bisa dimainkan dengan balalaika, alat musik nasional Rusia? Ya, tentu saja! Lihatlah video berikut ini, tapi pertama-tama pastikan Anda menontonnya sambil duduk. Kami tak ingin Anda terjatuh saat sedang membawa barang-barang Anda.

Sumber: Best Covers/YouTube

MC Zali & Kamil melihat bahwa “Despacito” terdengar mirip dengan kata spasibo, yang berarti “terima kasih” dalam bahasa Rusia. Jadi, begitulah mereka memberi judul versi daur ulang lagu itu.

Sumber: Russian Music/YouTube

Pavel Popov membuat video pendek, mencoba menerjemahkan lagu ini, dan... mengajak anjingnya untuk berkolaborasi! Kami cukup yakin Fonsi tak pernah membayangkan seekor anjing akan ikut mendaur ulang lagunya yang fenomenal itu.

Sumber: Кавер by Инста/YouTube

Yekaterina Serebryanskaya mungkin telah melihat versi Rusia “Despacito” yang menggunakan balalaika dan berpikir mengapa tidak mencobanya dengan ukulele! Inilah hasilnya.

Sumber: Serebryanochka/YouTube

Nila Manila merasa kesal dengan Fonsi karena sang penyanyi hanya memandang perempuan sebagai objek seksual. Jadi, dia merekam versi Rusia lagu itu dengan pesan feminis. Dengarkan “Despacito” versi Manila pada video di bawah ini.

Sumber: Nila Mania/YouTube

Khaustov memilih untuk menyanyikan lagu “Despacito” dengan nada tinggi. Sayangnya, beberapa nada agak meleset. Jadi, ini mungkin bukan versi Rusia yang terbaik, tapi kepercayaan dirinya patut diacungi jempol!

Sumber: Max Kh/YouTube

Bonus

Supaya Anda lebih bersemangat, kami sarankan untuk melihat cuplikan tarian flashmob ini yang dilakukan selama Festival Reggaeton di Moskow. Jadi, tononton dan sama-sama kita nyanyikan... Des-pa-ci-to (atau spasibo-spasibo)!

Sumber: Reggaeton Festival/YouTube

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.