Belajar Bahasa Asing di Rusia dari Penutur Asli

Salah satu pengajar bahasa asing di Rusia adalah Jorge, pemuda asal Meksiko  yang sedang mengenyam pendidikan di Gnessin Academy of Music. Di waktu luang, ia mengajar bahasa Spanyol di Pusat Kebudayaan Spanyol. Ada pula Zen yang berasal dari Tiongkok dan sedang belajar bahasa Rusia di sebuah universitas di Moskow. Ia telah menemukan seorang teman Rusia dan mereka bergiliran mengajarkan bahasa asli mereka satu sama lain tanpa memungut bayaran.

Kini, pelatihan bahasa yang dilakukan oleh guru profesional juga semakin populer. Hugh Kieran McEnaney, seorang pria Irlandia berusia 44 tahun, telah mengajar bahasa Inggris di Moskow selama enam tahun. “Saya memutuskan untuk memulai karir mengajar karena saya tidak bisa berbahasa Rusia. Sebelumnya saya telah memiliki bisnis pelatihan dan pembinaan bahasa di negara asal saya, Irlandia, selama lebih dari lima tahun,” tutur McEnaney. Ia memiliki delapan siswa per hari. Dari mengajar bahasa Inggris, McEnaney telah mampu membeli sebuah mobil dan sebuah rumah di daerah Oryol, tempat asal istrinya, serta menyewa sebuah flat di Moskow.

Guido dari Spanyol memiliki cerita yang sedikit berbeda. Ia  memiliki kualifikasi sebagai ahli bahasa dan senang berpergian. "Mengajar bahasa asli Anda di luar negeri adalah cara untuk menggabungkan antara hobi jalan-jalan dan karir Anda. Saya belajar filologi, tapi tidak banyak jalur karir yang tersedia dengan gelar tersebut. Mengajar mungkin salah satu yang paling populer dan mudah diakses,” ujar Guido. Sebagian besar siswa Guido adalah mahasiswa yang lebih memilih berlatih bahasa Spanyol dengan penutur asli. Namun, gajinya tidak terlalu besar. “Anda perlu memiliki beberapa pekerjaan untuk mendapatkan gaji yang baik,” kata Guido.

Sebuah Kemewahan

Pelajaran bahasa tidak murah. Tentu saja, harga bervariasi tergantung pengajar. Menurut Anna Genova yang pernah tinggal di Amerika Serikat selama bertahun-tahun dan kembali ke Rusia, rata-rata pelajaran bahasa Inggris pribadi dengan penutur asli membutuhkan biaya mulai dari seribu rubel (sekitar 30 dolar AS) per jam.

Bayaran seorang guru tergantung pada ketajaman bisnis mereka dan berapa banyak siswa yang berhasil mereka dapatkan. “Ada berbagai macam siswa,” Anna menjelaskan, “anak sekolah yang nilainya kurang bagus, mahasiswa senior, orang yang sedang mempersiapkan berbagai tes, atau orang yang sekadar ingin belajar bercakap-cakap dalam bahasa Inggris.”

Profesional atau Penutur Asli?

Seberapa penting mempelajari bahasa asing dengan penutur asli? Bagaimana pun, hal ini akan lebih mahal dan sering tidak seefektif belajar bahasa dengan profesional Rusia. Pertama, guru bahasa dari kalangan penutur asli sering tidak memiliki pelatihan guru profesional, sedangkan guru Rusia yang berpengalaman menguasai tata bahasa yang lebih baik dan bisa menjelaskan dengan sistem yang jauh lebih baik.

“Kami sering menawarkan pelatihan gabungan,” kata guru bahasa Prancis Valerie. “Pertama-tama, siswa diajarkan oleh guru Rusia dari Universitas Pedagogis, baru kemudian mereka berlatih dengan saya. Saya dapat membantu mereka meningkatkan pengucapan mereka dan mengajarkan mereka beberapa ungkapan sehari-hari,” tutur Valerie.

Berbicara Bahasa yang Sama

Guru bahasa asing penutur asli dapat ditemukan di forum dan situs jejaring sosial, atau dari infomasi mulut ke mulut. Pelajaran bisa dilakukan di rumah, kafe, melalui Skype, atau diselenggarakan secara pribadi. Jumlah sekolah bahasa resmi masih sangat sedikit sehingga sulit menakar durasi pelatihan maupun kualitas pengajaran.

Para guru bahasa asing tersebut dapat berupa mahasiswa, ahli bahasa profesional, atau bahkan turis yang bekerja untuk membiayai perjalanan mereka. Ada yang telah mengajar selama bertahun-tahun, ada pula yang baru mencoba memasuki bisnis ini. Keberhasilan mengajar tergantung pada seberapa cocok guru dan siswa tersebut. Jika mereka klop, mereka dapat berbicara bahasa yang sama dalam jangka waktu yang cukup singkat.

Hal ini menunjukan bahwa orang asing dapat bertahan di Rusia, bahkan jika ia tidak berbicara bahasa Rusia dan tidak memiliki kualifikasi profesional. Mereka hanya perlu keinginan mengajar dan ia dapat menemukan murid dan mulai menghasilkan uang.

Kami berterima kasih pada klub Ru-En Games for Expats atas bantuannya dalam pembuatan artikel ini.

Perempuan Asing di Rusia, Sama Sekali Bukan Perempuan

Hak cipta milik Rossiyskaya Gazeta.