Seni Berkomunikasi dengan Bunga oleh Para Bangsawan Rusia

"Dia mencintaiku - Dia tidak mencintaiku."

Hampir semua orang pernah mengucapkan kata-kata ini sambil mematahkan kelopak bunga aster satu per satu. Tetapi ketika Anda melakukannya, apakah Anda menyadari bahwa Anda sebenarnya sedang melakukan ramalan cinta sederhana menggunakan bunga?

Ritual menggunakan bunga kamomil sudah dikenal di Mesir kuno, di mana bunga ini dikenal sebagai bunga suci. Bunga kamomil digambarkan pada sandal Raja Tutankhamun, dan minyaknya dipercikkan pada tubuh firaun sebelum dimakamkan.

Tapi hal tersebut hanyalah merupakan satu contoh. Di Asia Tengah sendiri, bunga selalu memegang peran utama dalam ritual pemujaan dan perayaan sehari-hari. Dari wilayah ini lah, tren ini kemudian menyebar ke Eropa, meskipun baru pada abad ke-18.

Lady Mary dan permainan "selam"

Mary Wortley Montagu oleh Charles Jervas, setelah tahun 1716

Galeri Nasional Irlandia

Pada tahun 1716-1718, Lady Mary Wortley Montagu, seorang bangsawan dan penyair Inggris, tinggal di Istanbul bersama suaminya, duta besar Inggris untuk Kesultanan Utsmaniyah. Surat-suratnya yang dikirim ke rumah diterbitkan di London pada tahun 1763 dan segera menjadi sangat populer.  Masyarakat Eropa pada masa itu terpesona oleh Kekaisaran Ottoman dan segala sesuatu yang berbau Turki — mode ini kemudian disebut sebagai Turquerie. Karena popularitasnya, "bahasa warna" yang dipaparkan dalam surat-surat Lady Montagu pun turut menjadi terkenal.

"Tidak ada cat, bunga, ilalang, buah, rumput, ramuan, batu, bulu burung yang tidak memiliki syair yang sesuai dengannya, dan Anda bisa bertengkar, memarahi, mengirim surat tentang hasrat, persahabatan, kesopanan, atau bertukar kabar tanpa mengotori jari Anda," tulis Lady Montagu, mengenang permainan wanita Turki "selam" — di mana para wanita bangsawan saling mengirimkan benda-benda dengan nama yang berima — semacam permainan Bouts-Rimés yang lambat.

'Selam, atau Bahasa Bunga' oleh Dmitry Oznobishin, 1830

Warna memiliki banyak makna simbolis dalam permainan ini. Kemampuan untuk mengenkripsi pesan itulah yang membuat orang Inggris senang. Masyarakat Inggris yang tertutup dan primitif menyukai kode dan sandi rahasia, yang memungkinkan mereka untuk berkomunikasi tentang topik-topik pribadi tanpa menarik perhatian dan menggoda tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 

Segera setelah penerbitan surat-surat Lady Montagu, "kamus bunga" mulai bermunculan di Eropa, yang menjelaskan makna metaforis dari berbagai jenis bunga. Di Rusia sendiri, kamus-kamus ini pertama kali diterjemahkan dari bahasa asing, dan kemudian maknanya ditulis tangan ke dalam sebuah album.

Dmitry Oznobishin

Public domain

Pada tahun 1830, penyair terkenal Dmitry Oznobishin menerbitkan buku Selam, atau Bahasa Bunga. Dalam kata pengantarnya, ia menulis bahwa dasar penerbitannya adalah terjemahan dari buku Jerman berjudul 'Bahasa Bunga' yang diterbitkan pada 1823. Sejak saat itu, para wanita Rusia memiliki kosakata mereka sendiri dan dapat menyusun karangan bunga yang menyimpan sebuah makna.

Bagaimana cara berbicara dalam bahasa bunga?

'Selam, atau Bahasa Bunga' oleh Dmitry Oznobishin, 1830

Dmitry Oznobishin menggambarkan banyak arti bunga dalam bukunya. Russia Beyond kali ini akan mengutip beberapa yang paling mudah dimengerti oleh pembaca kami!

Cabang aprikot — Anda memikat saya dengan jiwa Anda yang indah.

Akasia — Persahabatan menyembuhkan luka hati.

Lidah buaya — Anda telah membuat saya bersedih.

Aster — Apakah Anda tahu bagaimana mencintai sepanjang waktu?

Basil — Anda hanya bisa mengenali saya dari dekat.

Balsamin — Anda bersinar di depan semua orang bak seorang ratu.

Batang Birch — Ikuti saya, maka kita akan bahagia.

Daun Birch — Anda bisa mengandalkan saya.

Ivy — Terikat erat dengan apa yang pernah saya pilih untuk selamanya.

Hemlock — Kekuatan suci dari cinta tidak takut akan kematian.

Hawthorn — Saya suka ketika Anda bernyanyi.

Elderberry — Anda tidak mengenali saya.

Elderberry hitam — Aku milikmu.

Bunga janda — Saya sedih.

Heather — Sampai jumpa lagi.

Daun Anggur — Cintai dan nikmatilah.

Bunga Sakura — Niat saya murni.

Thistle — Anda telah menghina saya.

Daun Elm — Jangan berkecil hati.

Gardenia — Ketika saya berpapasan dengan Anda, hati saya gembira.

Anyelir (putih) — Percayalah kepada saya.

Anyelir (merah mudah) — Cintaku mendambakanmu.

Dahlia — Bolehkah saya mendekati orang yang sombong?

Geranium — Saya perlu bertemu dengan Anda secara diam-diam dan berbicara.

Sweet pea — Saya hidup untuk Anda.

Hydrangea — Kejam! Bagaimana Anda bisa melupakan saya begitu cepat?

Oregano — Segalanya turut berbahagia untuk kebaikan saya.

John's wort — Percayalah pada cinta yang saya miliki.

Iris — Mengapa Anda mengganggu ketenangan hati saya?

Kaktus — Saya tidak terlalu bahagia dengan Anda. Mengapa Anda begitu dingin dan tidak berperasaan?

Cypress — Ketika kematian akan mengakhiri cintaku yang tanpa harapan, teteskan air mata di kuburku.

Bunga Lonceng — Kapan kita punya waktu untuk berbicara malam ini?

Bulir gandum — Aku peduli. Sebentar lagi kau akan menjadi milikku.

Biji gandum hitam — Orang yang beruntung adalah orang yang mencintai dan dicintai kembali.

Nettle — Waspadalah, saya adalah seorang gadis.

Lavender — Saya tidak mengerti Anda.

Lili lembah — Saya sudah lama diam-diam mencintaimu.

Bunga lili putih — Semoga hatimu murni tak bercela.

Bunga bawang — Mengapa Anda menangis ketika saya di dekat Anda?

Garden poppy — Kenangan tentang Anda tidak akan terpisahkan dari saya selamanya, baik dalam kebahagiaan maupun kesedihan.

Raspberry — Terimalah tanda penghargaan saya ini.

Bunga 'Mother and Stepmother' — Apa yang dapat saya harapkan, cinta atau kedinginan?

Lumut — Saya akan selalu menangisi memori di masa lalu, terlepas dari berjalannya waktu.

Narcissus kuning — Saya iri dengan orang-orang di sekitar Anda.

Nasturtium — Jadilah aktif.

Forget-me-nots — Dia akan menceritakan segalanya untukku.

Dandelion — Saya merasa betah di mana-mana.

Pakis — Hanya persatuan yang hangat yang dapat memberikan kebahagiaan abadi.

Peterseli — Bersikaplah rendah hati

Terry peony — Sungguh Anda tidak paham

Bunga matahari — Bahkan cinta pun tidak bisa mengalahkan kesombongan Anda!

Turnip — Badai kehidupan telah berlalu!

Mawar putih — Engkau mengabaikan cintaku; kini aku merana.

Mawar kuning — Apakah cintamu tulus?

Mawar Cina — Kamu berpura-pura.

Mawar merah — Anda telah memenangkan hati saya!

Cabang merah muda — Tidak!

Daun merah muda — Ya!

Rosemary — Aku akan membawamu ke pelaminan segera.

Kamomil — tatapan yang teduh darimu akan menghiburku dalam kesedihanku.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.