Huruf Vyaz: Seni Kaligrafi Slavonik Kuno, Kini Populer Lagi di Rusia

Sebuah “terowongan kaligrafi” muncul di Yaroslavl pada 2019: Seniman Aleksandr Abrosimov dan Evgeny Fakhrutdinov melukis bait-bait syair Josef Brodsky di dalam lengkungan sebuah bangunan tempat tinggal dengan menggunakan huruf vyaz Rusia. Objek seni kaligrafi tersebut, yang merupakan objek terbesar di Yaroslavl, menunjukkan bahwa gaya penulisan huruf Rusia ini tak hanya dapat dilihat dalam dekorasi gereja-gereja Ortodoks, tetapi juga dalam seni jalanan.

@iamfromfuture

Gaya vyaz memang memiliki sejumlah keunggulan, termasuk kesederhanaan penulisan dan keterbacaan (dibandingkan dengan jenis yang lebih kompleks, seperti kursif), serta keseimbangan antara fungsi informatif dan desain.

Yekaterina Volkova/Sekolah Kaligrafi “Dari Az ke Izhitsa”

Bagaimana vyaz dapat membantu menguasai bahasa Rusia?

Di Rusia kuno, vyaz digunakan sebagai metode pengajaran membaca, menulis, dan berhitung dasar (pada waktu itu, angka dilambangkan dengan huruf) dan sebagai tahap awal untuk memahami segala jenis bahasa tulis Rusia, kata Pyotr Chobitko, pendiri dan Direktur Seni Sekolah Kaligrafi “Dari Az ke Izhitsa” Sankt Peterburg.

Pyotr Chobitko

Sekolah Kaligrafi “Dari Az ke Izhitsa”

Di sisi lain, vyaz juga dapat membantu orang asing mempelajari bahasa tulis Rusia. Warga negara Kanada, Jerman, Polandia, Siprus, Finlandia, Inggris, Israel, Amerika Serikat, Amerika Latin, dan Australia telah menimba ilmu di sekolah Chobitko.

Sekolah Kaligrafi “Dari Az ke Izhitsa”

“Suatu ketika, sekelompok orang Arab datang melihat kami, (mereka) ingin membuat kaligrafi. Saya mengatakan kepada mereka, ‘Maaf, tapi saya tidak tahu tulisan Arab,’ dan mereka berkata, ‘Anda tidak perlu tahu (kaligrafi Arab), Anda cukup mengajari kami huruf vyaz Anda. Vyaz Anda seperti gaya (kaligrafi) kufi kami (huruf kufi adalah salah satu gaya tulisan Arab tertua; ditemukan pada akhir abad ke-8, gaya tersebut amat berperan dalam pengembangan semua kaligrafi Arab -red.)”. Di Timur (Tengah), bentuk geometris huruf yang jelas memiliki fondasi struktural yang mirip dengan vyaz kami (Rusia),” kata Pyotr Chobitko. “Selain itu, di antara murid-murid saya, ada banyak orang Tionghoa yang mempelajari kaligrafi Rusia. Mereka pandai membuat vyaz dan kemudian menguasai (gaya) uncial dan semi-uncial (jenis huruf dekoratif lainnya -red.). Mereka mengatakan kaligrafi Rusia memiliki banyak kesamaan dengan kaligrafi Tionghoa.”

Yelena Klementyeva/Sekolah Kaligrafi “Dari Az ke Izhitsa”

Menurutnya, secara umum, vyaz adalah semacam paspor seni kaligrafi. Mudah untuk dipahami dan, karenanya, menarik anak-anak hingga orang dewasa.

Darya James-Levi/Sekolah Kaligrafi “Dari Az ke Izhitsa”

“Ketika seseorang mulai memahami vyaz, mereka menemukan keindahan bahasa Rusia sepenuhnya,” kata Pyotr Chobitko.

Asal-usul vyaz

Vyaz hias muncul di Byzantium pada pertengahan abad ke-11, tetapi mencapai masa kejayaannya di negara-negara Slavia. Faktanya, huruf-huruf dalam alfabet Yunani tidak dapat memanfaatkan potensi elemen kunci vyaz, yaitu pengikat tiang (ketika garis vertikal pada huruf-huruf yang berdekatan digabungkan menjadi satu). Dalam hal ini, alfabet Kiril jauh lebih kaya karena menyerap seluruh alfabet Yunani dan melengkapinya dengan huruf “asli” untuk menunjukkan kekhasan bunyi dalam bahasa Slavonik Gerejawi Kuno. Jadi, bagi seorang kaligrafer, huruf Kiril dan vyaz adalah “hutan” tiang dan 400—600 pengikat.

Menara Lonceng Ivan yang Agung (Kremlin Moskow)

Alexei Malshev/Sputnik

Di antara orang-orang Slavia Selatan, contoh penggunaan vyaz pertama berasal dari paruh pertama abad ke-13. Yang tertua adalah prasasti kemenangan Tsar Ivan Asen II dari Bulgaria pada sebuah pilar marmer di Gereja 40 Martir Suci di Veliko Tarnovo (Bulgaria, 1230).

Sebuah pilar di Veliko Tarnovo.

Svik (CC BY-SA 3.0)

Pada abad ke-14, vyaz Slavia Selatan menjadi lebih kaya dan lebih menarik daripada model serupa di Byzantium. Vyaz kali pertama ditemukan dalam berbagai macam dokumen — dalam nama dan gelar tsar Bulgaria dan raja Serbia dan, kemudian, dalam semua manuskrip Slavia Selatan, kata ahli paleografi Rusia Vyacheslav Shchepkin. Jatuhnya negara-negara ini menghentikan perkembangan teknik penulisan, tetapi vyaz Rumania, yang dibuat berdasarkan versi Slavia Selatan, muncul pada abad ke-15. “Pemindahan” gaya penulisan ini ternyata terjadi melalui pusat biara Gunung Suci di Gunung Athos.

Lonceng Zvenigorod di Biara Savvino-Storozhevsky.

Domain publik

Di Rus, huruf vyaz muncul pada akhir abad ke-14 dan, pada abad ke-15, tersebar luas di Novgorod, Pskov, Tver, Moskow, dan juga di Lavra Trinitas Santo Sergius, pusat bahasa tulis Rusia. Pada akhir abad ke-15, vyaz telah menjadi gaya penulisan yang paling banyak digunakan di Rusia.

Sang Rasul adalah buku kuno pertama yang dicetak di Rusia.

Domain publik

Namun, pada tahun 1708—1711, Pyotr I melakukan reformasi alfabet Rusia dan memperkenalkan abjad sekuler yang mirip dengan gaya Barat. Jadi, sejak saat itu, vyaz hanya bertahan terutama di antara para Pemercaya Lama yang menentang perubahan yang dipaksakan oleh negara.

Dari gereja ke poster iklan

I. Bilibin. Poster “Pameran Benda-Benda Seni Bersejarah untuk yang Terluka dan Lapar,” 1904 (fragmen)

Domain publik

Sampai akhir abad ke-19, vyaz digunakan untuk mendesain buku-buku gereja, ikon-ikon, dan interior gereja. Gerakan Mir Iskusstva ‘Dunia Seni’ (1898—1927) membawa revolusi dalam penggunaan huruf dekoratif tersebut setelah para senimannya menemukan kembali nilai-nilai artistik huruf kuno.

Kalender Rusia untuk tahun 1927, I. Bilibin.

Domain publik

“(Artis Rusia dan ilustrator buku) Ivan Bilibin mulai menggunakan vyaz dalam desain buku, iklan, dan poster. Efek artistik yang menarik berdasarkan kombinasi vyaz dengan elemen gaya Art Nouveau dihasilkan oleh seniman Mikhail Vrubel. Secara bersamaan, seniman utama cerita rakyat Rusia, Viktor Vasnetsov, menggunakan vyaz dalam dekorasi katedral, bahkan desain perangko,” tulis Pyotr Chobitko.

Prangko penggalangan dana sukarela untuk korban Perang Dunia I.

Domain publik

Chobitko mengatakan bahwa vyaz akhirnya lolos dari batasan sempit penggunaan gereja pada pergantian abad ke-19 dan ke-20, dan mulai diaplikasikan secara lebih luas: vyaz masuk ke dalam tipografi dan mulai digunakan dalam desain buku dan dalam seni dekoratif dan terapan.

Pyotr Chobitko dan murid-muridnya telah berkontribusi pada kebangkitan kaligrafi di Rusia pada abad ke-21. Mereka menggelar pameran kaligrafi internasional pertama di Sankt Peterburg pada 2008. Pada pameran berikutnya di Moskow, Novgorod, Sankt Peterburg, dan Tallinn, tulisan-tulisan Rusia dan, khususnya, vyaz mendapat perhatian khusus dan populer lagi. Kualitas dekoratif dan ornamennya, serta ritme dan strukturnya yang khusus, telah menginspirasi para desainer, dan vyaz mulai muncul di mana-mana, mulai dari kemasan dan perhiasan hingga desain interior rumah pribadi dan ruang publik.

@abrosimov_a_a

Pada saat yang sama, seniman jalanan dan grafiti, setelah kehabisan stok motif Barat, juga mulai menggunakan vyaz dalam karya-karya mereka.

@dmitrnorte

Beberapa dari mereka, seperti Pokras Lampas, mencoba menggabungkan Gotik Barat dengan vyaz Rusia: Kedua jenis huruf ini menggunakan kuas datar yang lebar. Vyaz kini, dengan demikian, menyediakan bahan orisinal untuk eksperimen kaligrafi.

Bahasa apa yang digunakan nenek moyang orang Rusia saat ini dan apakah orang Rusia modern dapat memahaminya?

Pembaca yang budiman,

Situs web dan akun media sosial kami terancam dibatasi atau diblokir lantaran perkembangan situasi saat ini. Karena itu, untuk mengikuti konten terbaru kami, lakukanlah langkah-langkah berikut:

• ikutilah saluran Telegram kami;
• berlanggananlah pada newsletter mingguan kami; dan
• aktifkan push notifications pada situs web kami.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.